Translation of the song lyrics Kopiokissa 2 - Eleanoora Rosenholm

Kopiokissa 2 (original)

On olemassa yhteys ihmisen ja henkimaailman välillä'
Sanoi ääni minulle TV: ssä
'sitä kutsutaan spiritismiksi.'
Älä kysy kuolleilta, sanoivat toiset
Mutta syystalvena keskityin spiritismiin
Ja ilmestyi egyptin kuningas amel
Minulle pienen pojan kautta ja sanoi:
'etsi kultakalaa pyöräkorjaamon kellarista
Pyhän pietarin sanansaattajat varjelevat sinua
Kiusaajilta ja heidän valheiltaan
Kellarista löydät totuuden
Joka on etsimäsi apostolien pyhä totuus
Tuleen kirjoitettu ja pyhään kiveen iäksi lyöty.'
Syyskuun 23. lisääntyivät murhat pakkasaamujen myötä
Ja jäätyneet ruumiit vaativat patologisella paljon leikkuutyötä
Naulittiin pappi kirkkonsa oveen
Koulun rehtori silvottiin halkovajaan
Nunna häpäistiin luostarin sakastiin
Rautakauppias suolistettiin kotipihaan
Spiritismi minut pyöräkellariin johdatti
Kultakala murhatutkimuksia valaisti
Ja pandoran lipas viimeinkin aukeni
Uinuu pienokainen seimessä joka ihmisen luista on luotu
Verellä maalattu, päitä nukkeina on
Peitteenä ihmisnahka uhrilahjaksi tuotu
On kultakala syystalven demoni
Langenneen enkelin, Rosenholmin lapsi
Syntynyt tappamaan, verenhimoinen sadismin kultahapsi
'äiti', demonilapsi kuiskasi, ravunpunaiset kätensä ojensi
Ja sanoi 'äiti, miksi, miksi minut hylkäsit?'
Olenko babylonian koirien portto
Olen niin monta ja täynnä vihaa
Demonilapseni kehtoon myrkytin
Laitoin arsenikkia tuttimaidon sekaan
Ääni pyysi minua niin tekemään
Murhan sekasikiön alttarikehto
Työnsin muiston mielestäin
Vietin nuoruuteni kauneimman ehtoon
'äiti', demonilapsi kuiskasi, ravunpunaiset kätensä ojensi, ja sanoi: 'äiti,
miksi, miksi minut hylkäsit?'

Kopiokissa 2 (translation)

There is a connection between man and the spirit world '
A voice told me on TV
'it's called spiritism.'
Don't ask the dead, others said
But as a fall winter, I focused on spiritualism
And Amel king of Egypt appeared
To me through a little boy and said:
'Look for goldfish in the basement of a bike repair shop
The messengers of St. Peter will protect you
From bullies and their lies
In the basement you will find the truth
Which is the holy truth of the apostles you seek
It is written in the fire and beaten forever in the holy stone. '
On September 23, the number of murders increased with frost
And frozen bodies require a lot of surgical work pathologically
A priest was nailed to the door of his church
The principal of the school was mutilated in a log cabin
The nun was disgraced to the sacristy of the monastery
The hardware store was gutted into the backyard
Spiritism led me to the bike cellar
Goldfish murder investigations enlightened
And Pandora's box finally opened
A small child sleeps in a manger created from human bones
Painted with blood, the heads are like dolls
Imported human skin as a cover as a sacrificial gift
There is a goldfish autumn winter demon
Child of the fallen angel, Rosenholm
Born to kill, the bloodthirsty golden acid of sadism
‘mother’, the demon child whispered, her crab-red hands outstretched
And said 'Mom, why, why did you forsake me?'
Am I a prostitute of Babylonian dogs?
I have so many and full of anger
I poisoned my demon child in the cradle
I put arsenic in the milk
The voice asked me to do so
The altarpiece of the murder of a mixed fetus
I pushed the memory in my opinion
I spent my youth in the most beautiful condition
‘mother,’ the demon child whispered, holding out her crab-red hands, and saying, ‘mother,
why, why did you forsake me? '