Translation of the song lyrics Loppuun Asti - Elastinen, Johanna Kurkela

Loppuun Asti (original)

Olin bestman frendini häissä
Sanoin mun puheessa et rakkaus on yhteinen päätös
Olin lukenu sen jostain
Irti ja yksin koin olevani poikkeus sääntöön
Aina kammosin arkee
Enneku siihen ees päästii nii juoksin jo karkuun
Taas takas alkuun
Nyt vuosia myöhemmin
Ku kuulin sen puheen toisel puolella pöytää
Vasta voin sanoa et tiedän
Ympyrä sulkeutuu vaik kesti löytää
Se jota jokainen tääl ettii
Tahoillamme vuosia säädettii
Mut viimein yhdessä päätettiin
Mennä myötä tulla vastaan
Ottaa syliin kun illat viilenee
Lupaan sydäntäsi kantaa
Aina hetkeen viimeiseen
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, loppuun asti jo-oo
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, joo-o-oo
Yee, nyt vuosia syvällä
Me joka päivä vaan enemmän kasvetaan yhteen
Se hakee uomaansa ku virtaava vesi
Veisti must kuka oon nytten
Mä jaan mut, sä jaat sut
Otan ongelmas omikseni
Tätä vastaanko joskus ponnistelin?
Ha, mut vast huuman jälkeen se löytää suunnan
Ku päästää sen kokonaa ytimeen
Ku jännitys vaihtuu turvaan
Kaks elämää sulaa yhteen ja syvenee
Mä lupasin vaalii liekkii
Ei itsestäänselvyys mut ei tarvii miettii
Sun mukanasi minne se vieki
Mennä myötä tulla vastaan
Ottaa syliin kun illat viilenee
Lupaan sydäntäsi kantaa
Aina hetkeen viimeiseen
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, loppuun asti jo-oo
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, joo-o-oo
Mennä myötä tulla vastaan
Ottaa syliin kun illat viilenee
Lupaan sydäntäsi kantaa
Aina hetkeen viimeiseen
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, loppuun asti jo-oo
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, joo-o-oo

Loppuun Asti (translation)

I was my bestman at the wedding
I said in my speech you love is a common decision
I had read it somewhere
Loose and alone, I felt like an exception to the rule
I always crawl everyday life
Before that, I ran away
Back to the top again
Now years later
Ku heard that speech on the other side of the table
I can only say you don't know
The circle closes even though it took time to find
The one that everyone here eats
For years, our regulations were laid down
But it was finally decided together
Go with me to come
Take in your arms when the evenings cool down
I promise to carry your heart
From time to time
I'll be the roof until the end of this
Until the end, until the end jo-oo
I'll be the roof until the end of this
Until the end, yeah-o-oo
Yee, now for years deep
We are growing together every day
It retrieves its flowing water
Carve black who is now
I share it, you share it
I'll take ownership of the problem
Did I ever make an effort against this?
Ha, but after the drug, it finds direction
Ku lets it get to the heart of it
Ku tension changes to safety
The two lives merge and deepen
I promised to cherish the flames
Not a matter of course but no need to think about it
Sun with you wherever it goes
Go with me to come
Take in your arms when the evenings cool down
I promise to carry your heart
From time to time
I'll be the roof until the end of this
Until the end, until the end jo-oo
I'll be the roof until the end of this
Until the end, yeah-o-oo
Go with me to come
Take in your arms when the evenings cool down
I promise to carry your heart
From time to time
I'll be the roof until the end of this
Until the end, until the end jo-oo
I'll be the roof until the end of this
Until the end, yeah-o-oo