Translation of the song lyrics Iisii - Elastinen

Iisii (original)

Sen tuntee välittömästi, kun se on kohdallaan
Ja nyt se on kohdallaan, mennään
Ei kahta samanlaist iltaa
Ei kahta samanlaist iltaa
Vaan parempi ku edellinen, jokainen niist on
Tähtäin eteen ja yläviistoon
En haaskaa aikaa haikailemal vanhaa
Vaan koen kaiken mikä mahollist on
Otan sen haasteena, se sopii teemaan
Oon vahvempi taas, kokemuksist oppineena
Hyvissä, hyväl jengil ja hyväst syyst
Se ei tuu pysähtyy ja sä et voi ku hyväksyy
Onnistumisprossa ja osumatarkkuus
Melko lailla huntissa ja energia tarttuu
Sen tuntee jo himas ku virkoo
Kaikki merkit on ilmas, et tänään irtoo, o-oo
Eilen oli elämäni hienoin ilta
Ja tänään mennään kovempaa taas
Onks väärin, jos herätes jo tuntuu siltä
En mä pysty lopettaankaan
Eiks nii, nii, otan iisii
Elämä on liian siistii
Otan iisii, ota iisii
Ota, ota, ota iisii
Sä voit liittyy seuraan tai siirtyy sivuun
Kova meininki, liittyy minuun
Nytkö se käy, sekoo tyttöset tääl
Yhä ykköset pystys ja ykköset pääl
Anna tilaa, mä tuun, samalt viivalt ku muut
Ei tapan lannistuu, venaamal ei valmist tuu
Kaaos on hallittuu, juu oon suunnitellu
Nyt toteutuu mitä oon kuvitellu
Aamul puuttuu rahoi tililt, paloi filmistä
En ollu pahoilla teillä, nyt samoil silmillä
Tekemisenmeininki piste com
Hyvä vetää limiteille, jotta tietää mis ne on
Ja kun ne tulee, siihen pitää vetää raja
Lehdistä saan lukee, et mitä ja ketä ajan
Mul on kymmenen kelloo, kaikki kesäajas
Pysyn aikaani edellä, enne sua jo hereillä, brr!
Eilen oli elämäni hienoin ilta
Ja tänään mennään kovempaa taas
Onks väärin, jos herätes jo tuntuu siltä
En mä pysty lopettaankaan
Eiks nii, nii, otan iisii
Elämä on liian siistii
Otan iisii, ota iisii
Ota, ota, ota iisii
Se on tässä ja nyt
Et kai sä vielä vaan väsähtänyt
Ja kyl mä tiedän, ettei se aina vaan niin mee
Välil mieli pimeen mut sitten, ku viimein
Se osuu taas kohalleen.
Hei!
En tuu tekee ohareit.
Hei!
Vaan mitä ikinä teen, samal palolla sen teen
Ollu kivinen tie, mut tiedät mun asenteen
Taivaal pysyy tähtäin
Aina suunta ylöspäin!
Eilen oli elämäni hienoin ilta
Ja tänään mennään kovempaa taas
Onks väärin, jos herätes jo tuntuu siltä
En mä pysty lopettaankaan
Eiks nii, nii, otan iisii
Elämä on liian siistii
Otan iisii, ota iisii
Ota, ota, ota iisii

(translation)

You will feel it immediately when it is in place
And now it's right, let's go
No two evenings alike
No two evenings alike
But better than the previous one, every one of them is
Aim forward and upward
I don't waste time longing for the old
But I experience everything that is possible
I take it as a challenge, it fits the theme
I am stronger again, learning from experience
Good, good gang and good reason
It doesn't stop and you can't accept it
Success and hit accuracy
Pretty much like a wolf and the energy sticks
It is felt by his lust
All the signs are airy, you won’t come off today, o-oo
Yesterday was the best night of my life
And today we go harder again
Onks wrong if waking up already feels like it
I can't stop
Not so, yes, I'll take it
Life is too neat
Otan iisii, ota iisii
Take it, take it, take it
Weather you can join a club or go aside
Hard on me, join me
Now it works, the girls are confused here
Still number one upright and number one up
Give me space, just like the others
No killing is discouraged, the vein is not ready
Chaos is under control, though planned
Now what I have imagined is coming true
Morning lacks money from the account, burned from the film
I was not on bad roads, now with the same eyes
Tekemisenmeininki piste com
Good to draw limits so you know what they are
And when they come, you have to draw a line
From the magazines I get reads, not what and who period
I have ten o'clock, all daylight saving time
I'll stay ahead of time, I'm awake already, brr!
Yesterday was the best night of my life
And today we go harder again
Onks wrong if waking up already feels like it
I can't stop
Not so, yes, I'll take it
Life is too neat
Otan iisii, ota iisii
Take it, take it, take it
It is here and now
I guess you're not tired yet
And I know it's not always so
Sometimes the mind goes dark but then, at last
It hits again.
Hey!
I don't do ohareit.
Hey!
But whatever I do, I do it with the same fire
It was a rocky road, but you know my attitude
Heaven stays on target
Always head up!
Yesterday was the best night of my life
And today we go harder again
Onks wrong if waking up already feels like it
I can't stop
Not so, yes, I'll take it
Life is too neat
Otan iisii, ota iisii
Take it, take it, take it