Translation of the song lyrics Zeit zu gehen - Eisblume

Zeit zu gehen (original)

Dein Gang verdrängt die Luft,
sie brandet wild und schwer,
nun gegen meine Haut,
wie winterliches Meer.
Ich spür die Wellen kalt,
der Raum ist menschenleer.
Du gingst von mir in Zorn,
ich ging
ich ging nicht hinterher.
Manchmal ist
Zeit zu gehn,
sich nicht mehr umzudrehen,
um sich dann neu zu sehen,
wieder, wieder zu sehen.
Das Zimmer schwankt im Sturm
Noch immer hin und her
ich zieh die Uhren auf
so bleibt die Zeit nicht stehen
du gingst von mir in Zorn
mein Kummer
mein Kummer wird vergehen
Manchmal ist
Zeit zu gehen
sich nicht mehr umzudrehen
um sich dann neu zu sehen
wieder, wieder zu sehen
Zeit zu gehen
umzudrehen
neu zu sehen
Zeit zu gehen

Zeit zu gehen (translation)

Your walk displaces the air
it surges wildly and heavily,
now against my skin
like wintry sea.
I feel the waves cold
the room is deserted.
You left me in anger
I walked
I didn't follow.
Sometimes is
time to go
not to turn around anymore
to see each other again
again, to see again.
The room sways in the storm
Still back and forth
I wind the clocks
so time doesn't stand still
you left me in anger
my sorrow
my sorrow will pass
Sometimes is
Time to go
not to turn around anymore
to then see each other again
again, to see again
Time to go
to turn around
to see again
Time to go