Translation of the song lyrics Leben ist schön - Eisblume

Leben ist schön (original)

Dein Herz — tropft rot
Ich werf ein Rettungsseil in dein Boot
In See — und Not
Wirst du sonst kopfüber untergeh’n
Dein Atem reicht noch für ein Wort
Reich mir die Hand, sonst treibst du fort
Ich lass dich nicht fallen
Ich lass dich nicht gehen
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
Hör auf dein Herz
Beginn zu verstehen:
Das Leben ist so schön
Ein Wort — von dir
Macht mich zu deinem letzten Retter
Ich weiß, du weißt
Wir sind wie eng beschriebene Blätter
Dein Atem reicht noch für ein Wort
Reich mir die Hand, sonst treibst du fort
Ich lass dich nicht fallen
Ich lass dich nicht gehen
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
Hör nur auf dein Herz
Beginn zu verstehen:
Das Leben ist so schön
(nananana nananana)
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
(nananana nananana)
Das Leben ist so schön
Stößt du mich fort
Von deinem Mund
Sink ich herab
Bis auf den Grund.
(zu dir)
(nananana nananana)
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
(nananana nananana)
Das Leben ist so schön
Ich lass dich nicht fallen
Ich lass dich nicht gehen
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
Ich seh auch für dich
Die Sonne aufgeh’n
Das Leben ist so schön

Leben ist schön (translation)

Your heart — dripping red
I'll throw a lifeline in your boat
At sea — and distress
Otherwise you will go down headfirst
Your breath is enough for a word
Give me your hand, otherwise you will drift away
I won't let you down
I will not let you go
wake up with me
Life is so beautiful
listen to your heart
Beginning to understand:
Life is so beautiful
One word - from you
Make me your last savior
I know you know
We are like narrowly written leaves
Your breath is enough for a word
Give me your hand, otherwise you will drift away
I won't let you down
I will not let you go
wake up with me
Life is so beautiful
just listen to your heart
Beginning to understand:
Life is so beautiful
(nananana nananana)
wake up with me
Life is so beautiful
(nananana nananana)
Life is so beautiful
you push me away
from your mouth
I sink down
To the bottom.
(to you)
(nananana nananana)
wake up with me
Life is so beautiful
(nananana nananana)
Life is so beautiful
I won't let you down
I will not let you go
wake up with me
Life is so beautiful
I see for you too
the sun rise
Life is so beautiful