Translation of the song lyrics Nimm sie mit - Eisblume

Nimm sie mit (original)

Es kommt der Abend
Und von den Zweigen rollt der tau
Die Blätter flüstern es
Sie wird noch heut Nacht deine Frau
Dein Herz schlägt schneller
Pocht in den schläfen und im Bauch
Du weißt du hörst es
Und Sie hört deines auch
Nimm Sie mit
Sie will mit dir gehen
Nimm Sie mit
Sie will bei dir sein
Nimm Sie mit
Bis zum Morgengrauen
Und Sie schenkt dir nur
Einmal nur was Ihr gehört
Allein
Sie hat gewartet
Solang bis Sie sich sicher war
Das Sie sich sehne
Nach dir mit Haut und Haar
Nun kommt die Stunde
Die Nacht senkt sich herab aufs Land
Und ihr rückt näher
Sie gibt dir Ihre Hand
Nimm Sie mit
Sie will mit dir gehen
Nimm Sie mit
Sie will bei dir sein
Nimm Sie mit
Bis zum Morgengrauen
Und Sie schenkt dir nur
Einmal nur was Ihr gehört
Allein
Wenn deine Augen
Dann den Morgen sehen
Wirst du wissen und verstehen
Nimm Sie mit
Bis zum Morgengrauen
Und Sie schenkt dir nur
Einmal nur was Ihr gehört
Allein

(translation)

The evening comes
And from the branches the dew rolls
The leaves whisper it
She will be your wife tonight
Your heart beats faster
Throbbing in the temples and in the stomach
You know you hear it
And she hears yours too
Take her with you
she wants to go with you
Take her with you
she wants to be with you
Take her with you
Until dawn
And she only gives you
Once only what is yours
Alone
She has been waiting
Until you were sure
that you long for
After you skin and hair
Now the hour has come
Night descends on the land
And you're getting closer
She gives you her hand
Take her with you
she wants to go with you
Take her with you
she wants to be with you
Take her with you
Until dawn
And she only gives you
Once only what is yours
Alone
if your eyes
Then see the morning
Will you know and understand
Take her with you
Until dawn
And she only gives you
Once only what is yours
Alone