Translation of the song lyrics Ewig - Eisblume

Ewig (original)

Tief in mir brennt ein Licht
Das nie für dich erlischt
Tiefschwarz und strahlend weiß
Wir waren wie Glut und Eis
Jeder Weg führt mich zu dir
Kann dich spüren, als wärst du hier
Schließ die Augen — du bist da
So weit weg, und doch so nah
So viel wird geschehen, so viel wird vergehen
Du bleibst Teil meiner Welt
Denn wir sind ewig
Wir überdauern diese Zeit, sind immer und ewig
Gemacht für die Unsterblichkeit
Denn wir sind ewig
Bleiben zwei untrennbare Seelen
Dafür leb' ich
Jetzt, und die nächsten tausend Leben
Ich weiß, es kommt die Zeit, die auch meine Wunden heilt
Die mich für neues offen macht, weil jede Nacht zum Tag erwacht
Doch auch dann versprech' ich dir, deine Liebe bleibt in mir
Schmerzensstille wird zum Klang
Eilt uns tausend Leben lang
So viel wird geschehen, so viel wird vergehen
Du bleibst Teil meiner Welt
Denn wir sind ewig
Wir überdauern diese Zeit, sind immer und ewig
Gemacht für die Unsterblichkeit
Denn wir sind ewig
Bleiben zwei untrennbare Seelen
Dafür leb' ich
Jetzt, und die nächsten tausend Leben
Denn wir sind ewig
Wir überdauern diese Zeit, sind immer und ewig
Gemacht für die Unsterblichkeit
Denn wir sind ewig
Bleiben zwei untrennbare Seelen
Dafür leb' ich
Jetzt, und die nächsten tausend Leben
Denn wir sind ewig

Ewig (translation)

A light burns deep inside me
That never goes out for you
Deep black and bright white
We were like embers and ice
Every path leads me to you
Can feel you like you're here
Close your eyes — you are there
So far away and yet so close
So much will happen, so much will pass
You remain part of my world
Because we are eternal
We outlast this time, are always and forever
Made for immortality
Because we are eternal
Remain two inseparable souls
That's what I live for
Now and the next thousand lifetimes
I know the time will come when my wounds will also heal
Which makes me open to new things, because every night wakes up to day
But even then I promise you, your love will remain in me
Silence of pain becomes sound
hasten us a thousand lifetimes
So much will happen, so much will pass
You remain part of my world
Because we are eternal
We outlast this time, are always and forever
Made for immortality
Because we are eternal
Remain two inseparable souls
That's what I live for
Now and the next thousand lifetimes
Because we are eternal
We outlast this time, are always and forever
Made for immortality
Because we are eternal
Remain two inseparable souls
That's what I live for
Now and the next thousand lifetimes
Because we are eternal