Translation of the song lyrics Ich kann Dich sehen - Eisblume

Ich kann Dich sehen (original)

Ich hab die Suche aufgegeben
Weil ich dich wohl niemals find'
Dabei trag ich dich in meiner Seele
Seit ich hier auf Erden bin
Wirst eben nicht von dieser Welt sein
Vielleicht ist die Welt auch nur zu groß
Da steht mit einem Mal die Zeit still
Alle Sinne schwerelos
Alle Sinne schwerelos
Ich kann dich sehen
Ich kann dich spüren
Kann’s noch nicht glauben
Sag, dass ich nicht den Verstand verlier'
Ich kann dich sehen
Nichts ist so schön
Wenn ich das träum, weck mich nicht auf
Ich lass dich nie mehr gehen
Ich hör sie noch wie heute reden
Häng' deinem Traum nicht hinterher
Lerne mit dem was ist zu leben
Mach’s dir selber nicht so schwer
Ließ meinen Traum von uns schon sterben
Da führte deiner uns zusammen
Werd' alles tun ihn zu bewahren
Weil ich wieder träumen kann
Weil ich wieder träumen kann
Ich kann dich sehen
Ich kann dich spüren
Kann’s noch nicht glauben
Sag, dass ich nicht den Verstand verlier'
Ich kann dich sehen
Nichts ist so schön
Wenn ich das träum, weck mich nicht auf
Ich lass dich nie mehr gehen
Ich kann dich sehen
Ich kann dich spüren
Kann’s noch nicht glauben
Sag, dass ich nicht den Verstand verlier'
Ich kann dich sehen
Nichts ist so schön
Wenn ich das träum, weck mich nicht auf
Ich lass dich nie mehr gehen

Ich kann Dich sehen (translation)

I gave up the search
Because I'll probably never find you
I carry you in my soul
Since I've been here on earth
You won't be of this world
Maybe the world is just too big
Then all of a sudden time stands still
All senses weightless
All senses weightless
I can see you
i can feel you
Can't believe it yet
Say I'm not losing my mind
I can see you
Nothing is so beautiful
If I dream that, don't wake me up
I'll never let you go
I can still hear them talking like today
Don't chase after your dream
Learn to live with what is
Don't make it so difficult for yourself
Already let my dream of us die
Then yours brought us together
I'll do everything to keep him
Because I can dream again
Because I can dream again
I can see you
i can feel you
Can't believe it yet
Say I'm not losing my mind
I can see you
Nothing is so beautiful
If I dream that, don't wake me up
I'll never let you go
I can see you
i can feel you
Can't believe it yet
Say I'm not losing my mind
I can see you
Nothing is so beautiful
If I dream that, don't wake me up
I'll never let you go