Translation of the song lyrics Valtatie - Egotrippi

Valtatie (original)

Valtatie
Vain me kaksi keskellä yötä
käsikkäin
yhdessä kuljemme.
Surutyö on vielä kesken, mutta tunnen,
oikeastaan minä tiedän sen suunta on oikee, sano mun sanoneen.
Elämä on mitä on, kasa muistoja pohjalla laatikon,
tai tuoreet jäljet ensilumen peittäessä maan.
Valtatie tulvii muistoo
halki pinojen ja halki puistojen juoksin,
rakastin sua luulen että sä rakastit mua myös.
Vain me kaksi keskellä yötä,
valtatie hyvää yötä.
Valtatie
Vain me kaksi keskellä yötä.
Puolikas hymy,
hiljainen sanaton hetki.
Katseet kohtaavat, muistot tulvivat
älä enää koskaan lähde pois.
Tässä on hyvä sano mun sanoneen.
Elämä on mitä on kasa muistoja pohjalla laatikon
tai syttyvät tähdet ensilumen peittäessä maan.
Elämä on mitä on vuodenaikoja vain
kaipuu pohjaton tai kevätilta,
lämmin tuuli tunne huoleton.
Valtatie tulvii muistoo halki pinojen
ja halki puistojen juoksin, rakastin sua,
luulin että sä rakastit mua myös.
Vain me kaksi keskellä yötä,
valtatie, hyvää yötä.
Hyvää yötä.
Elämä on mitä on,
kasa muistoja pohjalla laatikon tai
tuoreet jäljet ensilumen peittäessä maan.

Valtatie (translation)

Highway
Only the two of us in the middle of the night
hand in hand
we walk together.
The grief work is still in progress, but I feel
actually i know its direction is right, say what i said.
Life is what it is, a pile of memories at the bottom of a box,
or fresh traces as the first snow covers the ground.
The highway is flooded with memories
through stacks and through parks,
i loved you i think you loved me too.
Just the two of us in the middle of the night,
highway good night.
Highway
Only the two of us in the middle of the night.
Half smile,
a quiet wordless moment.
Gazes meet, memories flood
never leave again.
Here's a good thing I said.
Life is what is a pile of memories at the bottom of the box
or flaming stars as the first snow covers the earth.
Life is what there are seasons only
longs for bottomless or spring,
warm wind feeling carefree.
The highway is flooded with memories across the stacks
and through the parks I ran, I loved sua,
I thought you loved me too.
Just the two of us in the middle of the night,
highway, good night.
Good night.
Life is what it is
pile of memories on the bottom of a box or
fresh traces as the first snow covers the ground.