Translation of the song lyrics Uusi aamu - Egotrippi

Uusi aamu (original)

Verhojen raoista tulvii valo ja jokaisen surkean neliön
Tästä asunnosta täyttää ja kaikesta päätellen
Ei tullut maailmanloppu olemme hengissä vieläkin
Ja nyt uusi aamu nousee kääntyy uusi lehti vihdoinkin
Olin vieraantunut elämästä, jonka tunsin aiemin
En edes pitänyt ihmisistä, joita ystävikseni kutsuin
Vailla määränpäätä jossain minä yksin harhailin
Mutta nyt uusi aamu nousee minä tunnen sen luissani
Uusi aamu, uusi aika
Ja olin niin epätoivoa täynnä
Olin valmis luopumaan
Seisoin yksin risteyksessä mietin onko minusta jatkamaan
Mutta nyt katson ikkunasta
Ja näen jotain kaunista
On uusi aamu, on uusi aika
Verhojen raoista tulvii valo se tulvii huoneesta huoneeseen
Ja kun mä katson ympärilleni uskon pieneen ihmeeseen
Ei tullut maailmanloppu on kaikki niinkuin ennenkin
Mutta jokin minussa muuttui olen hengissä vihdoinkin
Uusi aamu, uusi aika
Ja olin niin epätoivoa täynnä
Olin valmis luopumaan
Seisoin yksin risteyksessä mietin onko minusta jatkamaan
Mutta nyt katson ikkunasta
Ja näen jotain kaunista
Ja nyt katson ikkunasta
Ja näen jotain kaunista
On uusi aamu, on uusi aika
Uusi aamu, uusi aika
End

Uusi aamu (translation)

From the slits of the curtains floods light and every miserable square
This apartment is fulfilling and judging by everything
Didn't come to the end of the world we still survive
And now a new morning rises, a new magazine finally turns
I was alienated from a life I had felt before
I didn’t even like the people I called my friends
Without a destination somewhere I wandered alone
But now the new morning rises I feel it in my bones
New morning, new time
And I was so full of despair
I was ready to give up
I stood alone at the intersection wondering if I should continue
But now I look out the window
And I see something beautiful
It's a new morning, it's a new time
From the slits of the curtains floods the light it floods from room to room
And when I look around I believe in a little miracle
Not coming to the end of the world is all as before
But something changed in me I finally survived
New morning, new time
And I was so full of despair
I was ready to give up
I stood alone at the intersection wondering if I should continue
But now I look out the window
And I see something beautiful
And now I look out the window
And I see something beautiful
It's a new morning, it's a new time
New morning, new time
End