Translation of the song lyrics Valssi - Egotrippi

Valssi (original)

On kaunis lauantai-ilta
Täällä takana Jumalan selän
Tämä kartalla pieni musta pilkku
Herää horroksestaan
Kerrostalojen valot
Moottoritien huminaa
Kaikuja rappukäytävästä
Lehtien havinaa
Tänään lähden ulos
Juovun ja oon onnellinen
Pöytien iloiseen nauruun
Heittäytyen
On kaunis lauantai-ilta
Hän tanssii ja musiikki soi
On arki kaukaista unta
Otan irti minkä voin
Hetkeksi herää tunne
Tapahtua voi mitä vaan
Mutta harvemmin kuitenkaan
Planeetat suistuvat radoiltaan
Minä tunnen tämän paikan
Tiedän tarkalleen
Mitä tapahtuu seuraavaksi
Ja mitä sen jälkeen
Herään, on aamu
Kaikki on ennallaan
Ja viikko, se vierähtää hitaasti
On kaunis lauantai-ilta…
Meidät hetkeksi valtaa tunne
Tapahtua voi mitä vaan
Mutta harvemmin kuitenkaan
Planeetat suistuvat radoiltaan

Valssi (translation)

It's a beautiful Saturday night
Here behind God's back
This is a small black dot on the map
Wake up from sleep
Lights for apartment buildings
Highway hum
Echoes from the stairwell
Leaf havinaa
I'm going out today
I'm drunk and I'm happy
To the happy laughter of the tables
Throwing up
It's a beautiful Saturday night
She dances and the music plays
It is an everyday distant dream
I'll take what I can
There is a feeling for a moment
Anything can happen
But less often
The planets are derailing
I know this place
I know exactly
What happens next
And what after
I wake up, it's morning
Everything is the same
And for a week, it rolls slowly
It's a beautiful Saturday night…
We are overwhelmed by emotion for a moment
Anything can happen
But less often
The planets are derailing