| Valssi (original) | Valssi (translation) |
|---|---|
| On kaunis lauantai-ilta | It's a beautiful Saturday night |
| Täällä takana Jumalan selän | Here behind God's back |
| Tämä kartalla pieni musta pilkku | This is a small black dot on the map |
| Herää horroksestaan | Wake up from sleep |
| Kerrostalojen valot | Lights for apartment buildings |
| Moottoritien huminaa | Highway hum |
| Kaikuja rappukäytävästä | Echoes from the stairwell |
| Lehtien havinaa | Leaf havinaa |
| Tänään lähden ulos | I'm going out today |
| Juovun ja oon onnellinen | I'm drunk and I'm happy |
| Pöytien iloiseen nauruun | To the happy laughter of the tables |
| Heittäytyen | Throwing up |
| On kaunis lauantai-ilta | It's a beautiful Saturday night |
| Hän tanssii ja musiikki soi | She dances and the music plays |
| On arki kaukaista unta | It is an everyday distant dream |
| Otan irti minkä voin | I'll take what I can |
| Hetkeksi herää tunne | There is a feeling for a moment |
| Tapahtua voi mitä vaan | Anything can happen |
| Mutta harvemmin kuitenkaan | But less often |
| Planeetat suistuvat radoiltaan | The planets are derailing |
| Minä tunnen tämän paikan | I know this place |
| Tiedän tarkalleen | I know exactly |
| Mitä tapahtuu seuraavaksi | What happens next |
| Ja mitä sen jälkeen | And what after |
| Herään, on aamu | I wake up, it's morning |
| Kaikki on ennallaan | Everything is the same |
| Ja viikko, se vierähtää hitaasti | And for a week, it rolls slowly |
| On kaunis lauantai-ilta… | It's a beautiful Saturday night… |
| Meidät hetkeksi valtaa tunne | We are overwhelmed by emotion for a moment |
| Tapahtua voi mitä vaan | Anything can happen |
| Mutta harvemmin kuitenkaan | But less often |
| Planeetat suistuvat radoiltaan | The planets are derailing |
