Translation of the song lyrics не больно - ЕГОР НАТС, Райс

не больно (original)

Это то, о чём я как раз таки говорил,
Либо прошлое, либо будущее,
Либо воспоминания, либо грёзы
Ну, так и как тогда полюбить настоящее?
Ты меня бесишь, меня температурит от твоих загонов
Ты после каждого скандала не ночуешь дома
Меня бесят твои истерики без поводов
Я начинаю прятаться, считай до миллиона
(К чему?)
К чему это всё было?
До сих пор не понял
Это была любовь?
Или просто её синонимы?
Это была любовь?
Или мы просто по приколу?
Не нужно, не звони, больше меня не трогай
Вот и всё, всё любовь, всё закончилось в миг
Пару ссор ни о чём, вызываю такси
Ты кричишь "Уходи", я не верю слезам
Я могу отпустить, ты же знаешь сама
Ты звонишь - не беру, сообщения в сети
Я вообще не курю, но тогда закурил
Мне легко говорить, я могу рассказать
Мне не сложно тебя ещё раз потерять
Давно забыл твой номер
И мне больше не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)
Оставь меня в иллюзии, что я могу держать тебя
Ведь в жизни руки сломаны - мелодии зачёркнуты
Я просто разлюбил тебя.
Остался в четырёх стенах
Новая глава, давай, прочитай меня
Иди сюда, убей меня, закрой глаза
Оставь меня в иллюзии, что я могу держать тебя
Оставь меня в иллюзии, что я могу держать тебя
Держать тебя-а-а-а
Давно забыл твой номер и мне больше
Не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)
Давно забыл твой номер и мне больше
Не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)
Давно забыл твой номер и мне больше
Не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)

(translation)

This is what I was just talking about
Either past or future
Either memories or dreams
So how do you love the real thing?
You infuriate me, I get a temperature from your pens
You don't sleep at home after every scandal
Your tantrums piss me off for no reason
I start to hide, count to a million
(To what?)
Why was it all?
I still don't understand
It was love?
Or just synonyms?
It was love?
Or are we just for fun?
Don't need, don't call, don't touch me again
That's it, it's all love, it's all over in a moment
A couple of quarrels about nothing, calling a taxi
You scream "Go away", I don't believe in tears
I can let go, you know yourself
You call - I do not take messages on the network
I don't smoke at all, but then I lit a cigarette
It's easy for me to speak, I can tell
It's not hard for me to lose you again
I forgot your number
And it doesn't hurt me anymore (It doesn't hurt)
And the line of love is just a scar
In the palm of your hand (In your palm)
Leave me in the illusion that I can hold you
After all, in life, hands are broken - melodies are crossed out
I just fell out of love with you.
Stayed within four walls
New chapter, come on read me
Come here, kill me, close your eyes
Leave me in the illusion that I can hold you
Leave me in the illusion that I can hold you
Hold you-ah-ah-ah
I forgot your number for a long time and I have more
It doesn't hurt (It doesn't hurt)
And the line of love is just a scar
In the palm of your hand (In your palm)
I forgot your number for a long time and I have more
It doesn't hurt (It doesn't hurt)
And the line of love is just a scar
In the palm of your hand (In your palm)
I forgot your number for a long time and I have more
It doesn't hurt (It doesn't hurt)
And the line of love is just a scar
In the palm of your hand (In your palm)