Translation of the song lyrics За твоей улыбкой - Райс

За твоей улыбкой (original)

А что там за твоей улыбкой
Слёзы снова льёшь или прожигаешь жизнь
Ты как кошка на моей обложке
Тёмная дорожка, тёмная дорожка
На старой мостовой
Мы с тобой бежим ко дну
И нет никого вокруг
Где мой самый лучший друг
На старой мостовой
Но на разных берегах
Я моряк но ты увы
Больше не маяк
Да я знаю почему
Ты хочешь снова говорить
Хочешь всё вернуть
Но этому не быть
Да я знаю почему
Ты смотришь прямо мне в глаза
Но там мель, мель, мель
Уже нет пути назад
А что там за твоей улыбкой
Слёзы снова льёшь или прожигаешь жизнь
Ты как кошка на моей обложке
Тёмная дорожка, тёмная дорожка
А что там за твоей улыбкой
Слёзы снова льёшь или прожигаешь жизнь
Ты как кошка на моей обложке
Тёмная дорожка, тёмная дорожка
Нам с тобой говорят,
Что будет легко
Отпустить всех
Кто нас тянет на дно
Якоря поднять
И не вспоминать
Всё что было давно
Переснято в кино
Да мне тоже больно
От прожитых лет
Вместе мечтали
Найти happy end
Да мне тоже больно
Но уже не вернуть
Обернись я прошу
Улыбнись и я спрошу
А что там за твоей улыбкой
Слёзы снова льёшь или прожигаешь жизнь
Ты как кошка на моей обложке
Тёмная дорожка, тёмная дорожка
А что там за твоей улыбкой
Слёзы снова льёшь или прожигаешь жизнь
Ты как кошка на моей обложке
Тёмная дорожка, тёмная дорожка

(translation)

And what's behind your smile
Tears pour again or burn life
You are like a cat on my cover
Dark lane, dark lane
On the old pavement
You and I are running to the bottom
And there's no one around
Where is my best friend
On the old pavement
But on different shores
I am a sailor but you
No more beacon
Yes I know why
Do you want to talk again
Do you want to return everything
But this won't be
Yes I know why
You look right into my eyes
But there is stranded, stranded, stranded
There is no way back
And what's behind your smile
Tears pour again or burn life
You are like a cat on my cover
Dark lane, dark lane
And what's behind your smile
Tears pour again or burn life
You are like a cat on my cover
Dark lane, dark lane
We are talking to you
What will be easy
Let everyone go
Who pulls us to the bottom
raise anchors
And don't remember
All that was long ago
Filmed
Yes, it hurts me too
From the years
dreamed together
Find a happy end
Yes, it hurts me too
But not to return
turn around I ask
Smile and I will ask
And what's behind your smile
Tears pour again or burn life
You are like a cat on my cover
Dark lane, dark lane
And what's behind your smile
Tears pour again or burn life
You are like a cat on my cover
Dark lane, dark lane