Translation of the song lyrics Otrov - Edo Maajka, Dino Saran

Otrov (original)

Od kad sam usto sjeban, ubi me nervoza
Dugo sam bez posla haman opada mi kosa
Mala u vrtiću, imam vremena dosta
Filmovi u glavi i opet silujem mozak
Vadim naše stare svađe, kopam po ranama
Ne razmišljam o tebi, razmišljam o tvojim manama
Smišljam napad, davno si me jednom napala
Spremio sam rakete od krivnje, fosfora i napalma
Sve ih imam, samo se filam, dok filetiram ribu, krompir, batat, voliš batat
Počnem vagat ko se kome išo više ispričavat i takve gluposti i sranja
Nisko od početka dana
Ti umorna sa posla i još nasmijana
3 su rečenice dosta da si razjebana
A ja pogađam sa svih 5, vježbo pola dana
Ja sam kreten sa ekrana!
Osjećam dolazi bijes
Kad vojske dižu se u meni
Medicina za stres
Kad lice blijedi i crveni
Osjećam dolazi strah
Vuče u vodu preduboku
Tvoj dah ga mrvi u prah
I izgubi se u tvom oku
Zauvijek
Ti si moj otrov i lijek
To nisam ja, to je gnojni dio mene
Mali, skontam ga al tek kad me sjebe
Kad već bude kasno, kad otrov pljunem na sve strane
Kad tebi padnem u očima odmah i sebi padnem
To nisam ja i znam da znaš jer bi do sada spakovala stvari
Nego mi lažeš da ne opada mi kosa ba
To sam ja, sretnik što te ima, rijetka i posebna
I ja sam poseban, često zajebem u tome sam dosljedan
Ti znaš te otrove i iz tebe su prskali
Od tvojih 5 rečenica drugi ne bi ustali
Znam taj mali dio nesigurni, volim ti i njega
Mi smo srodne duše, evo mu cimera
Nek odjebu, nek se ne vraćaju
Hvala, doviđenja
Ne sjećam se više svađa
Al se sjećam pomirenja
Osjećam dolazi bijes
Kad vojske dižu se u meni
Medicina za stres
Kad lice blijedi i crveni
Osjećam dolazi strah
Vuče u vodu preduboku
Tvoj dah ga mrvi u prah
I izgubi se u tvom oku
Zauvijek
Ti si moj otrov i lijek

Otrov (translation)

Ever since I was fucked up, I've been nervous
I've been out of work for a long time, my hair is falling out
Baby in kindergarten, I have plenty of time
Movies in my head and I rape my brain again
I take out our old quarrels, I dig through my wounds
I'm not thinking about you, I'm thinking about your flaws
I'm planning an attack, you attacked me once a long time ago
I saved rockets from guilt, phosphorus and napalm
I have them all, I just fillet myself while filleting fish, potatoes, sweet potatoes, you like sweet potatoes
I'm starting to weigh who apologizes to whom even more and such nonsense and shit
Low since the beginning of the day
You're tired from work and still smiling
3 sentences is enough to get you fucked up
And I guess with all 5, practice half a day
I'm a screen jerk!
I feel anger coming
When armies rise in me
Stress medicine
When the face fades and reddens
I feel fear coming
It drags into the water too deep
Your breath crumbles it to dust
And get lost in your eye
Forever
You are my poison and medicine
It’s not me, it’s the purulent part of me
Kid, I realize it only when he fucks me
When it's too late, when I spit poison in all directions
When I fall in your eyes, I immediately fall in love with myself
It’s not me and I know you know because you’d be packing things up by now
You're lying to me that my hair isn't falling out
It's me, lucky to have you, rare and special
And I’m special, I often fuck in that I’m consistent
You know those poisons and they splashed out of you
Of your 5 sentences, others would not stand up
I know that little part insecure, I love you and him
We are kindred spirits, here is his roommate
Let them fuck off, let them not come back
Thank you goodbye
I don't remember the quarrel anymore
But I remember reconciliation
I feel anger coming
When armies rise in me
Stress medicine
When the face fades and reddens
I feel fear coming
It drags into the water too deep
Your breath crumbles it to dust
And get lost in your eye
Forever
You are my poison and medicine