Translation of the song lyrics Đe Si Buraz - Ante Cash, Edo Maajka

Đe Si Buraz (original)

Dje si, dje si, dje si
Dje si buraz, dje si
De mi reci kako spavas
Imas zenu, dijete, okolo jebavas
De mi reci, dje si
Sta kazes djeci
Kad oce nove patike, za teke kune
A ti jedva platom pokrio racune, dje si
Reci, kume, dje si
Je l' ti pun kurac glume
Ili i za tudje supke
Da bi doso do sume
On je iz sume, s brda
Kojeg ne zna ni Bog
Ima Mercedes i veze
Direktor je sektora tvog
A sina svog je
Poslo da studira
Kulira s elitom
I tvojim kreditom financira
Dje si, buraz
Jesi nosio kalas
Sad si dobio spomenicu
Al' si gladan k’o Glavas
Para nemas
Al' imas obecanja
A kad zavrsi kampanja
Imat ces opravdanja
Sto si i dalje bez posla
Bez zivota i hrane
Al' nemas zeludac za
Slusat amandmane
Kad spavas, buraz
Je l' ti dolaze slike
Izbodene ruke
Gudra kojom trujes prike
Da l' se u snu budis, trzas
Bio je uzas
Isti rob, ista vojska
On bio ti k’o buraz, dje si
I ne mo’s ga zaboravit
Ne mozes prestat mrsavit
Ne mo’s sve tablete gutat
Kod njih su svi tupavi i glupav, dje si
Al' bar ne dolaze ti krvavi
Ljudi u snove, dje si, buraz
Bolan, kako je
Ref.
4x
Dje si, buraz, dje si
Reci, kako je
Puno je jarana koje
Godine prave, puno
Puno jarana koji
Prebrzo stare, puno
Malo je ljudi koji
Iskreno vole
Dje si, Ante, dje si, Edo
Evo nadam se boljem
Dje si, buraz, dje si
Kako idu kongresi
Sakrivanje skandala
I laziranje vijesti
Tise, bolan, Ante
Izborna je godina
Treba sagradit igralista
Bolnice, parkiralista
Za napunit biralista
Hrvatska mati
Hrvati pucali za mati
Kad se osvoje mandati
S’vati, oni ce birat
Mi koalirat
Kad zbroje se glasovi
Mo’s kurcu svirat, bolan
Dje si, buraz, dje si
De mi reci, sta si problijedio
Slabije spavas otkad si
Otkaze podijelio
Nije te diralo
A na izborima se biralo
Moro si lagat
'ko bi reko sad ne mozes spavat
Fakat, fakat pokuso si plakat
Al' ne ide
I rodjena djeca te pljuju
Jer cuju pjesme Edine
Pa se sramis sebe
I odraza ogledala
Jebo Mercedese
I kozna sjedala
Jebo skupe satove
Kad je okaljana ruka
Cini ti se na trenutak
Da je sve to bruka
Cini se da je lose
Da nema tu srece
Al' znas ti kako se
Depresije lijece
Pa nemoj, pajdo
Da te savjest pece
Imas brdo para
A ovdje svi su smece
Bolan, sve se prodaje
Cak i oprosteni grijesi
Na misi bio jesi
Nego reci mi, dje si
Ref.
4x

(translation)

Where are you, where are you, where are you
Where are you bro, where are you
Tell me how you sleep
You have a wife, a kid, you fuck around
Tell me where you are
What do you say to the children
When they want new sneakers, for heavy kuna
And you barely covered the bills with your salary, where are you?
Tell me, godfather, where are you?
Are you full of acting
Or for other people's assholes
To get to the sum
He is from the forest, from the hill
Whom God does not know
He has a Mercedes and connections
He's the director of your sector
And he is his son
Work to study
Cool with the elite
And it finances with your loan
Where are you, bro
Did you wear kalas
You just got a monument
But you are as hungry as Glavas
You don't have to
But you have promises
And when the campaign is over
You will have excuses
You're still out of work
Without life and food
But you don't have a stomach for
Listen to the amendments
When you sleep, bro
Are the pictures coming to you?
Pierced hands
Gudra with which you poison prike
If you wake up in your sleep, you twitch
It was horrible
Same slave, same army
He was like a brother to you
And don't forget it
You can't stop losing weight
I can't swallow all the pills
With them, everyone is dumb and stupid, where are you
But at least those bloody ones don't come
People in dreams, where are you, bro
Sick, how is it
Ref.
4x
Where are you, bro, where are you
Tell me how it is
There are a lot of guys who
Real years, a lot
Lots of guys who
Too old, a lot
There are few people who
They sincerely love it
Where are you, Ante, where are you, Edo
Here I hope for the better
Where are you, bro, where are you
How congresses go
Hiding the scandal
And lazy news
Quiet, sick, Ante
It's election year
A playground needs to be built
Hospitals, parking lots
To fill the polls
Croatian mother
Croats shot for their mother
When mandates are won
Svati, they will choose
My coalition
When the votes are added up
Mo’s dick playing, sick
Where are you, bro, where are you
Tell me, what have you turned pale?
You've been sleeping less since you were
Dismissals shared
It didn't touch you
And elections were held
You must lie
'who would say you can't sleep now
In fact, you tried the poster
But it doesn't work
And born children spit on you
Because they hear Edina's songs
So you are ashamed of yourself
And mirror reflections
Fuck Mercedes
And leather seats
Fucking expensive watches
When the hand is defiled
It seems to you for a moment
That it's all a disgrace
It seems bad
That there is no luck
But you know how it is
Depression heals
Well don't, pal
That your conscience burns
You have a mountain of money
And here everyone is rubbish
Sick, everything is for sale
Even forgiven sins
You were at Mass
Tell me where you are
Ref.
4x