![Savske Meduze - Edo Maajka](https://cdn.muztext.com/i/3284751599333925347.jpg)
Date of issue: 02.05.2004
Age restrictions: 18+
Record label: MenART
Song language: Bosnian
Savske Meduze(original) |
Gadno je, odvratno je bilo |
Viza mi u rukama, a u srcu mi je shilo |
U istom je trenutku i sreca i gorcina |
Misli o boljim danima, misli o izgubljenim jaranima |
Ja dijete, i zena — familija moja i njena |
More jarana, na stolu je pivo i hrana |
Smijeh i suze, puno domace mjuze: roka Halid |
Pjevamo ja i ljudi sto cemi falit |
Idem u jedan a zasobom ostavljam drugi svijet |
Nije vazno koji je bolji, vazno je da sutra imam let |
Ja letim ko savski galeb kad peca |
Smijem se stjuardesi, a usebi jecam |
Ja dodjoh, evo je Amerika |
Tezak jezik, tezak zrak |
Al fino spavam, i dobar mi tlak |
Svaki pocetak je tezak, al bice lakse |
Samo da se neki posao nadje Bice! |
Amerika nije rad i znoj |
Stulicu lag o si, jeboli te onaj stih tvoj |
Amerikanci su supci, ona najgora mraka |
Kod njih ti se radi od jutra do mraka |
Nema ko kod nas ono: pauzica-kafica-cigara |
Kod njih se sve vrti oko para |
Nema onog u goste ne najavljen |
Sa kesom mesa za rostilja |
Kod njih se iz fiseka pije piva (e jebiga) |
Al gotiva je plata, standard je jebiga, dobar |
Imas za zivot cak i ako si sobar |
Jebote covjece, ovdje pecaju samo grgece |
I to one vece, manje kulturno bace |
Koriste umjetne mamce |
Zajebavanu nas Bosance |
Jebem im sve |
Zena koja mi je iznajmljivala stan |
Objasnjavala mi kako se pali TV |
(hej meni, bolan, hej — alo) |
A u svakoj sobi sam imao po jedan |
Da zena gleda serije dok ja fudbal gledam |
Joj utakmice ove klinci vam ne jebu ni pet posto |
Kod njih je to sve glupo i preprosto zamisli! |
Ni ovi nasi sto su dosli nisu isti |
Upeli se, fo fol postali gospoda |
Ono zavlace kad pricaju |
To je sad ovdje moda |
You understand, motherf*cker, I m a Bosnian yeah? |
Neki dan mi sin rece: Daddy |
Odmah sam mu reko: |
Odi vamo sjedi — Jeboli ti daddy mater |
Za tebe sam babo — a ne daddy — father |
Al dobar je on, jelde sine? |
Preko kompjutera mi domace muzike skine |
On je tu odrasto, sta ce |
Nije mu jasno zasto babo place — kad cuje Indekse |
Jebiga, pjesma te ponese |
Malo te ponese, malo te gusi |
Al kad places pase dusi |
Tu i tamo, skupa odemo dole |
A kad donesemo para |
Onda nas dole svi jos vise vole |
Misle nama je lako |
Pa dobro, jes nam lakse |
Al nikog ne zanima kakve su brige nase |
Al Sava zna — Sava guta suze |
Suzama se hrane moje savske meduze |
Al Sava zna — Sava guta suze |
Suzama se hrane moje savske meduze |
Al suze su gorke — jer su emocije jake |
Suze moje, moga oca, seke, brata i majke |
Moje, i suze raje, moje i dusmana mojih |
Nije bitno cije su, meduza ih voli |
Ona ih guta, srce, ona od suza sjaji |
Meduza postane lak plijen u mojoj Savi |
Stuke jedu meduze, mi jedemo stuke |
Opet nas tuga gusi, opet se tresu ruke |
Opet iste emocije, opet iste suze |
Opet isti strahovi, al su nove meduze |
Al Sava zna — Sava guta suze |
Suzama se hrane moje savske meduze |
Al Sava zna — Sava guta suze |
Suzama se hrane moje savske meduze |
(translation) |
It's nasty, it was disgusting |
The visa is in my hands, and my heart is pounding |
There is happiness and bitterness at the same time |
Think of better days, thoughts of lost friends |
I am a child, and a woman - my family and hers |
Sea of jarana, beer and food on the table |
Laughter and tears, lots of home-made music: Khalid's hand |
I and the people who are missing are singing |
I go to one and leave the other world alone |
It doesn't matter which is better, it matters that I have a flight tomorrow |
I fly like a Sava gull when fishing |
I laugh at the flight attendants, and sob at myself |
I came, here is America |
Heavy tongue, heavy air |
But I sleep well, and my blood pressure is good |
Every start is hard, but it will be easier |
Just to find some work Being! |
America is not work and sweat |
I'm lying to you, fuck that verse of yours |
Americans are assholes, the worst of darkness |
They work for you from morning till night |
There is no one here: pause-coffee-cigar |
With them, everything revolves around money |
No one has been announced as a guest |
With a bag of grilled meat |
They drink beer from fisek (fuck it) |
Al gotiva is a salary, the standard is fuck, good |
You have for life even if you are a valet |
Fuck, man, they only fish perch here |
And those bigger, less cultural throws |
They use artificial baits |
Fucking us Bosnians |
Fuck them all |
The woman who rented me an apartment |
She explained to me how to turn on the TV |
(hey me, sick, hey - hello) |
And I had one in each room |
That a woman watches a series while I watch football |
Her games these kids don't fuck you even five percent |
With them, it's all stupid and easy to imagine! |
Our people who came are not the same |
They got up, fo fol became gentlemen |
They linger when they talk |
It's fashion here now |
You understand, motherf * cker, I m a Bosnian yeah? |
The other day my son said: Daddy |
I immediately told him: |
Go sit here - Fuck you daddy mater |
To you, I'm a grandmother - not a daddy - a father |
But he's good, isn't he, son? |
He downloads home music from my computer |
He's grown up here, what will |
He doesn't understand why Grandma cries - when he hears the Indexes |
Fuck, the song takes you |
It takes you a little, it chokes you a little |
Al kad places pase dusi |
Here and there, we go down together |
And when we bring money |
Then everyone downstairs loves us even more |
They think it's easy for us |
Well, it's easier for us |
But no one cares what our worries are |
Al Sava knows - Sava swallows tears |
My Sava jellyfish feed on tears |
Al Sava knows - Sava swallows tears |
My Sava jellyfish feed on tears |
But tears are bitter - because emotions are strong |
My tears, my father's, sister's, brother's and mother's |
Mine, and tears of paradise, mine and my enemies |
It doesn't matter who they are, the jellyfish loves them |
She swallows them, heart, she shines with tears |
Jellyfish become easy prey in my Sava |
Stukas eat jellyfish, we eat stukas |
Grief suffocates us again, hands shake again |
Again the same emotions, again the same tears |
Again the same fears, but new jellyfish |
Al Sava knows - Sava swallows tears |
My Sava jellyfish feed on tears |
Al Sava knows - Sava swallows tears |
My Sava jellyfish feed on tears |
Name | Year |
---|---|
Saletova osveta | 2019 |
Prikaze | 2019 |
Šverc komerc (minimalni rizik 2) ft. Stoka | 2019 |
De-ža-vu ft. Remi | 2019 |
Outro | 2019 |
Pare, pare | 2019 |
Nemoj se bojat | 2019 |
Minimalni rizik | 2019 |
Ne-Mo-Žeš ft. Frenkie | 2004 |
Neutralno ft. Edo Maajka | 2010 |
2013 | |
Panika | 2019 |
Gansi | 2008 |
Mater Vam Jebem | 2004 |
Uši Zatvori | 2006 |
Crème de la crème Begins ft. Edo Maajka, DJ Mrki | 2012 |
Slušaj mater | 2019 |
Za Mirzu ft. Dino Saran, Ivana Čabraja | 2006 |
Đe Si Buraz ft. Edo Maajka | 2013 |
Šverc Komerc | 2006 |