Translation of the song lyrics Gansi - Edo Maajka

Gansi (original)

Bilo je to stvarno davno
Prije bljeskova, oluja
Vrijeme kad su branili
Ime Plavog Kluba
Kad su se pankeri I reperi
Mrzili do neba
Ja sam bio prvomajska
I pomalo od svega
Vrijeme kad je Tomica Petrovic
Znao sta radi
Malo prije neg' su izasli
Hrvatski velikani
Znala se rutina
U Tockici koja piva
Prije neg' sto udjem u Jabuku
Kole I vina
DJ sto je vrtio tada
Je direktor Menarta sada
I on se sjeca Jasne
Ma, svi je se sjecaju valjda
Sjedila je uvijek
S desne strane sanka
Oko nje pijanci
Na svakome kozna jakna
Na svakome licu nada
Jebat ce je valjda
Ona s cijelim klubom flerta
I glumi da je sretna
Pazljivo bira
Za kog ce gace da skida
Imao je sansu
Svaki vinkovacki roker sto svira
Svaki clan Majki
I drugih grupa tonu
I svako ko se pojavio
U Hit Depou
Ja sam cek’o sansu
Cek’o sam svoj red
Smisljao lazi da pjevam
I da imam bend
Uletio s njom u WC
I to joj nasr’o sve
Da smo u garazi
I da konacno snimamo CD
I uskoro s TV
Vec nas je zvao Pista
Rekla je odjebi, mali
Neces dobit' nista, mrs
Svirali su Gansi u Jabuci
Svirali su Gansi
Svirali su Gansi u tu vece
Svirali su Gansi
Rekla mi je bjezi, mlad si
Mali, nisi faca, mali, nemas karizmu
Nemas auto, mali, mali, nemas cistu iglu
Svirali su Gansi, Ga, Ga, Gansi
Proslo je vrijeme kradja
Prosla je oluja
Canjuga post’o niko
Vratili smo ime kluba
Ja snimio cet’ri albuma
Sad sam neka faca
Nemam stan, al' imam zenu
Imam birc kod placa
Bendovi sto su tad harali
Se poraspadali
U Jabuci I sad trunu
Oni sto su Jasnu karali
Ja rokam s Frenkom I Soulom
Svaki vikend
Naletim na Jasnu, a mislio sam
Necu je nikad vidjet'
Zamisli, na Srcu ima kucu
I na mom koncertu bila
Uleti u backstage
Kaze Edo, moze l' piva
Poce se nabacivat', pricat'
Ja kuzim spiku
Znam da imas zenu
Al' ja bih s tobom sliku
Ja sam Jasna
I volim ovaj rep
'ajmo do mene, Edo
Ja, ti I Frenki tenk
I to bas ovaj sleng
Doslo mi se rigat'
Necu govorit' sta je htjela
Jer ce me cenzurirat'
Nema rupe po ruci
Al' ima poderan nos
Frenki popizdi odmah
Kaze 'ajmo stara, voz
Mrs odavde
Ona me pogleda
Tuzna, ko da me znade
Rekoh, mozda joj sad
Klikeri rade
Al' zato rade redari
I tjeraju je vani
Ja se zaletim za njom
I kazem joj stani
Jasna, htio sam te jebat'
Ko svi jabukasi
Al' sad si potrosena roba
Ko rokeri nasi, bitch
Svirali su Gansi, je l' se sjecas
Svirali su Gansi, ne sjecas se
Svirali su Gansi, svi su te karali
Svirali su Gansi
Rekla mi je bjezi, mlad si
Mali, nisi faca, mali, nemas karizmu
Nemas auto, mali, mali, nemas cistu iglu
Svirali su Gansi, Ga, Ga, Gansi
Svirali su Gansi
Sad malo bounce-as na rep
Je l', haha
Bounce, bounce
Bounce-aj, stara
Bounce-aj, da vidimo
Jasna, Jasna
Nikad mi nisi bila jasna, matere mi

(translation)

It was really a long time ago
Before the flashes, the storm
The time when they defended
Name of the Blue Club
When punks and rappers
They hated to heaven
I was May Day
And a little of everything
The time when Tomica Petrovic
He knew what he was doing
Just before they left
Croatian greats
The routine was known
In Tockica who drinks
Before I enter the Apple
Wheels and wines
The DJ was spinning then
He is the director of Menart now
And he remembers Jasna
Well, everyone remembers her, I guess
She always sat
To the right of the sled
Drunks around her
A leather jacket on everyone
Hope on every face
I guess he'll fuck her
She flirts with the whole club
And she pretends to be happy
He chooses carefully
Who will he take his pants off for?
He had a chance
Every rocker from Vinkovci plays
Every member of the Mother
And other groups are sinking
And everyone who showed up
At the Hit Depot
I'm waiting for a chance
I waited my turn
He made up lies to sing
And to have a band
He ran into the bathroom with her
And that's all there is to it
That we are in the garage
And to finally record a CD
And soon with TV
Pista has already called us
She said fuck off, kid
You won't get anything, mrs
The Gans played in Jabuka
The Gans played
The Gans played that night
The Gans played
She told me to run, you're young
Kid, you're not cool, kid, you don't have charisma
You don't have a car, kid, kid, you don't have a clean needle
They played Gansi, Ga, Ga, Gansi
Gone are the days of stealing
The storm has passed
Canjuga became nobody
We returned the name of the club
I recorded four albums
I'm a hottie now
I don't have an apartment, but I have a wife
I have a bar at the plaza
Bands that were harassing then
They fell apart
In Apple And now they are rotting
Those who punished Jasna
I rock with Frank and Soul
Every weekend
I run into Jasna, and I thought
I will never see her '
Imagine, he has a house on his heart
And she was at my concert
Run backstage
Edo says, he can have a beer
Begins to talk
I understand the spike
I know you have a wife
But I would take a picture with you
I'm Jasna
And I love this tail
Come to me, Edo
Yeah, you and Frankie the tank
And this is the slang
I'm tired
I won't say what she wanted
Because they will censor me '
There are no holes in the hand
But he has a torn nose
Frankie freaked out right away
He says, come on, old woman, train
Get out of here
She looked at me
Sad, who knows me
I said, maybe to her now
Marbles work
But that's why security guards work
And they drive her out
I run after her
And I tell her to stop
Jasna, I wanted to fuck you
Like all apples
But now you are a wasted commodity
Like our rockers, bitch
The Gans played, do you remember?
The Gans played, you don't remember
The Gans played, they all scolded you
The Gans played
She told me to run, you're young
Kid, you're not cool, kid, you don't have charisma
You don't have a car, kid, kid, you don't have a clean needle
They played Gansi, Ga, Ga, Gansi
The Gans played
Now a little bounce-as on the tail
Yes, haha
Bounce, bounce
Bounce-aj, old woman
Bounce-aj, let's see
Jasna, Jasna
You were never clear to me, my mother