Translation of the song lyrics Minimalni rizik - Edo Maajka

Minimalni rizik (original)

Care, samo pare, samo biznis
Minimalni rizik pliz, pliz
Budi pametan, nemoj zaglavit'
Jebo pare, jebo trebe cuvaj samo sebe
Samo sebe samo sebe!
(x2)
Karitas u reketu drzim, pare perem pa susim
Vlast ne suradjuje, rusim, u saci ih drzim
Suci u ruci, veze vuci, ko dim iz djoje
Postrojavam ljude svoje, da za mene zakon kroje
Mediji, radio, TV, za mene
Zene Ukrajinke i sve domace glupe klinke
Za moje svodnike, uz zvuke harmonike
Za vjerne vojnike-podanike, dajem sve
Da sto bolje poso odrade
Preko Save, sveram cigare kad mi trebaju pare
Carinike placas!
Tako je care sve shvacas
Dva — tri slepera, skriveno ispod kepera
Placam pedera, s' Arizone, bescarinske zone
U kamione trpaj milione, znam sve fore i sve ljude
Moje ime ljudi sude i sve u ture, ich been Ludi Kure
Tajkun nad tajkunima, dijamant mi u zubima
Ja sam taj sto uzima i nikada ne daje
Svoje ljude salje kad previse otvaraju
Svoje jebene ralje, i tako dalje
I tako dalje, i tako dalje, pa kazem lagano
Care, samo pare, samo biznis
Minimalni rizik pliz, pliz
Budi pametan, nemoj zaglavit'
Jebo pare, jebo trebe cuvaj samo sebe
Samo sebe samo sebe!
(x2)
Da sam profiter, nisam nikad krio
Srecom rat je bio, ja sam imo sve sto sam htio
Nas par ljudi do jaja ludih, sverc s' drugom stranom
Naftom, picem i nekad hranom
Zolje, bombe, puske za usijane glave muske
Za hiljadarku dilam svaku, uhvatili me za dlaku
Brzo sam reagiro, svjedoke likvidir’o
Poubijo dok su spavali, da me ne bi izdali
Imali smo sve, televizore, ves masine, linije
Dok su drugi cuvali linije, u rovovima se smrzavali
Mi smo krali, hapali, heroje izigravali
Dobivali cinove, uhodavali sinove
I prijatelje njihove, pokazivali im trikove
Kako?
Kako nabavit za dzabe pet cisterni nafte
Kome prodat, koga podplatit, kome kucu zapalit
I kako zaboravit', da te savjest ne pece
Dok ti se dio kolaca sjece, jebote covjece
Vidi koju lovu moja ekipa sada okrece
Ako nece moja ekipa, doce ekipa drugog tipa
Dok murija glumi kipa i gleda
Cekaju isplatu na kraju drugog reda!
Cekaju isplatu na kraju drugog reda!
Care, samo pare, samo biznis
Minimalni rizik pliz, pliz
Budi pametan, nemoj zaglavit'
Jebo pare, jebo trebe cuvaj samo sebe
Samo sebe samo sebe!
(x2)
Drogom se samo mala djeca bave
A mi smo stare barabe sto prave poslove rade
Sverc s' ljudima, tu se prava lova uzima
Rusima, Kinezima, Albancima, Irancima
I svima njima a njih uvijek masala ima
Minimalni rizik, prihodi su stalni
Zapada su gladni a mi dobro uhodani
Sve ide, iz Srbije, iz Beograda u rajvo-Sa
A tu sam ja, ja ih cekam
S' par autobusa, ili auta, ili kamiona
Natrpam ko stoku, pravac pogranicna zona
U Zagrebu nas ceka veza, kod jednog Kineza
Furaju ih za Ljubljanu, kako — niko ne zna
Vecina sto ih preko mene dodje, uvijek prodje
Na iskustvima uce, pa me preporuce
Kod rodje cijenu dizem, sa soma na dva po glavi
Znaju da sam pravi, njima ne smeta u stvari
Njih zanima samo prolazak, u zapad da dodju
Novi zivot da pocnu, za hranu socnu i valutu mocnu
A ja radim nocnu za njihov prijevoz
Prepoznaj na cesti u kombiju cuces
Samo Spanjolski melos (i ponekad Halid jebi ga)
Care, samo pare, samo biznis
Minimalni rizik pliz, pliz
Budi pametan, nemoj zaglavit'
Jebo pare, jebo trebe cuvaj samo sebe
Samo sebe samo sebe!
(x2)

(translation)

Kings, just money, just business
Minimal risk pliz, pliz
Be smart, don't get stuck
Fuck money, fuck you need to take care of yourself
Just yourself just yourself!
(x2)
I keep Caritas in the racket, I wash the money and dry it
The government does not cooperate, I destroy them, I keep them in my hands
Judges in hand, pulls ties, like smoke from a djoja
I line up my people to make the law for me
Media, radio, TV, for me
Ukrainian women and all domestic stupid girls
For my pimps, with the sounds of the accordion
For faithful soldiers-subjects, I give everything
To do the best job possible
Across the Sava, I make cigars when I need money
Customs pay!
That's how kings understand everything
Two or three trucks, hidden under a twill
I pay a fagot, from Arizona, duty free zone
Put millions in trucks, I know all the tricks and all the people
My name people judge and all in the tours, I was Crazy Cures
Tycoon over tycoons, diamond in my teeth
I am the one who takes and never gives
He sends his men when they open too much
Your fucking jaws, and so on
And so on, and so on, so I say lightly
Kings, just money, just business
Minimal risk pliz, pliz
Be smart, don't get stuck
Fuck money, fuck you need to take care of yourself
Just yourself just yourself!
(x2)
If I were a profiteer, I never hid
Luckily the war was over, I had everything I wanted
A couple of us crazy people, smuggling the other side
Oil, drink and sometimes food
Zolja, bombs, rifles for hot men's heads
For a thousand I dilate each, they grabbed me by the hair
I reacted quickly, liquidating the witnesses
They killed me while they slept so they wouldn't betray me
We had everything, TVs, washing machines, lines
While others guarded the lines, they froze in the trenches
We stole, grabbed, played heroes
Getting sons, stalking sons
And their friends, they showed them tricks
How?
How to get five oil tanks for free
To whom to sell, whom to bribe, to whom to set fire to the house
And how can you forget that your conscience doesn't burn
While part of your cake is being cut, fuck, man
See what money my team is turning now
If my team doesn't want it, another type of team will come
While the cops play the statue and watch
They are waiting for the payment at the end of the second row!
They are waiting for the payment at the end of the second row!
Kings, just money, just business
Minimal risk pliz, pliz
Be smart, don't get stuck
Fuck money, fuck you need to take care of yourself
Just yourself just yourself!
(x2)
Only small children are involved in drugs
And we're old bastards doing real jobs
Smuggling with people, that's where the real money is taken
Russians, Chinese, Albanians, Iranians
And to all of them and there is always masala
Minimal risk, income is constant
The West is hungry and we are well established
Everything is going, from Serbia, from Belgrade to Raivo-Sa
And here I am, waiting for them
With a couple of buses, or cars, or trucks
I cram like cattle, heading to the border zone
In Zagreb, we have a relationship with a Chinese man
They steal them for Ljubljana, as - no one knows
Most of them that come through me always pass
They learn from their experiences, so they recommend me
At birth, I raise the price, from catfish to two per head
They know I'm real, they don't really care
They are only interested in passing, to the west to come
A new life to start, for juicy food and a powerful currency
And I work night shifts for their transportation
Recognize on the road in the van cuces
Only Spanish melos (and sometimes Khalid fuck)
Kings, just money, just business
Minimal risk pliz, pliz
Be smart, don't get stuck
Fuck money, fuck you need to take care of yourself
Just yourself just yourself!
(x2)