Translation of the song lyrics Trop jaloux (Boo Hoo I'm Gonna Cry) - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Trop jaloux (Boo Hoo I'm Gonna Cry) (original)

Jaloux.
Jaloux …
Bien trop jaloux…
Jaloux, trop jaloux, au point d’en être fou
Je vis dans un enfer sans fin, je l’avoue…
Mes pensées sont pour toi
Mes nuits sont tristes et sans joie
Mon cœur voudrait tant vivre avec toi
Quand tu m’appelles au téléphone
Je suis tremblant de peur
Car tu es prête à m’annoncer
Qu’un autre pourrait me remplacer…
Oho, oh, ooh, oh…
Je vis dans un enfer sans fin, je l’avoue
J’entends ta voix au téléphone
Je suis tremblant de peur
Mais je sursaute de bonheur
Car tu me dis: «Allô, mon cœur»…
Je vis dans un paradis sans fin, je l’avoue
Jaloux, jaloux, jaloux
Bien trop jaloux
Jaloux, jaloux, jaloux
Bien trop jaloux…

Trop jaloux (Boo Hoo I'm Gonna Cry) (translation)

Jealous.
Jealous …
Way too jealous...
Jealous, too jealous, to the point of being mad
I live in an endless hell, I confess...
my thoughts are with you
My nights are sad and joyless
My heart would so much like to live with you
When you call me on the phone
I'm trembling with fear
'Cause you're ready to tell me
That another could replace me...
Ooh, oh, ooh, oh…
I live in endless hell, I admit it
I hear your voice on the phone
I'm trembling with fear
But I jump with happiness
'Cause you say to me, "Hello, sweetheart"...
I live in an endless paradise, I confess
Jealous, jealous, jealous
way too jealous
Jealous, jealous, jealous
Way too jealous...