Translation of the song lyrics Toi quand tu me quittes - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Toi quand tu me quittes (original)

Toi, quand tu me quittes
Toi, quand tu t’en vas
Moi, je me sens triste
Seul, tout seul contre toi
Toi, quand tu t’envoles
Toi, bien loin de moi
Rien ne me console
Tout me ramène à toi
Je n’ai pas le droit
De douter de toi
Et pourtant on a peur de tout
Quand on est heureux comme nous
Promets moi qu’un jour, au nom de l’amour le plus grand
Nous serons unis pour toute la vie, tendrement
Toi, quand tu me donnes un dernier baiser
Quand tout m’abandonne, j’ai envie de pleurer
Toi, quand tu me quittes
Toi, toi, quand tu t’en vas
Toi, quand tu me quittes
Hin, hin, quand tu t’en vas

Toi quand tu me quittes (translation)

You, when you leave me
You, when you leave
Me, I feel sad
Alone, all alone against you
You, when you fly away
You, far from me
Nothing comforts me
Everything bring me back to you
I do not have the right
To doubt you
And yet we are afraid of everything
When we're happy like us
Promise me that one day, in the name of the greatest love
We will be together forever, tenderly
You, when you give me one last kiss
When everything leaves me, I want to cry
You, when you leave me
You, you, when you leave
You, when you leave me
Hin, hin, when you leave