Translation of the song lyrics Petite soeur d'amour - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Petite soeur d'amour (original)

Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?
Ouais, l’amour a débuté
Voici bien des années
Nous étions deux gamins
Tu étais mon seul bien
Mais tu n’en savais rien
Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?
Mais lorsque j’ai grandi
Quand j’ai appris la vie
J’ai voulu t'épouser
Mais tu m’as ri au nez
Car tu avais changé
Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?

Petite soeur d'amour (translation)

Loving little sister
Loving little sister
To you I'm just a buddy
To whom we reach out
Loving little sister
Could you ever love me?
Yeah, love has begun
Many years ago
We were two kids
You were my only good
But you didn't know
Loving little sister
Loving little sister
To you I'm just a buddy
To whom we reach out
Loving little sister
Could you ever love me?
But when I grew up
When I learned life
I wanted to marry you
But you laughed at me
'Cause you had changed
Loving little sister
Loving little sister
To you I'm just a buddy
To whom we reach out
Loving little sister
Could you ever love me?