Translation of the song lyrics Peppermint twist 1ère partie - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Peppermint twist 1ère partie (original)

Ouais, on va tous les soirs
Au Peppermint Bar
Pour danser le twist
Le Peppermint twist
Rien ne résiste
Au Peppermint twist
Tourne et tourne
Avec moi
Tourne et tourne
Tout est là
Les copains tournent
On y va !
Un, deux, trois, viens !
Jusqu’au matin blafard
Avec les couche-tard
Nous dansons le twist
Le Peppermint twist
Avec les copains
On met de l’entrain
Allez les amis
C’est parti
Tournez, c’est gagné
Vous l’avez !
Rien ne résiste
Au Peppermint twist
Ça va chauffer
Si vous restez
Tout ça ne fait
Que commencer
Si vous aimez
Twistez, tournez !
On remet ça
Comme il se doit
Allons, les gars
On remet ça
Twist à cœur joie
Tous avec moi
Avec moi…
Comme tous les soirs
Au Peppermint Bar
Tout le monde en piste
Pour le Peppermint twist
Plus rien ne résiste
Au Peppermint twist
Tourne et tourne
Avec moi
Tourne et tourne
Tout est là
Les copains tournent
On y va !
Un, deux, trois, viens !
On va tourner
A tout casser
Venez, copains
Jusqu’au matin
Dansez le twist
Le Peppermint twist
Allez les gars, tous avec moi !
Avec moi, avec moi…

Peppermint twist 1ère partie (translation)

Yeah we go every night
At the Peppermint Bar
To dance the twist
The Peppermint Twist
Nothing resists
At the Peppermint twist
Turn and turn
With me
Turn and turn
Everything is here
Friends are spinning
Let's go !
One, two, three, come!
Until the pale morning
With night owls
We dance the twist
The Peppermint Twist
With friends
We're getting excited
Come on friends
Let's go
Turn, it's won
You have it !
Nothing resists
At the Peppermint twist
It will get warmer
If you stay
All that does
What to start
If you like
Twist, turn!
We put that back
Like it should be
Come on guys
We put that back
Twist to your heart's content
All with me
With me…
Like every night
At the Peppermint Bar
Everybody on track
For the Peppermint twist
Nothing resists
At the Peppermint twist
Turn and turn
With me
Turn and turn
Everything is here
Friends are spinning
Let's go !
One, two, three, come!
We're gonna spin
Breaking everything
Come, friends
Until morning
Dance the twist
The Peppermint Twist
Come on guys, all with me!
With me, with me...