| Peppermint twist 1ère partie (original) | Peppermint twist 1ère partie (translation) |
|---|---|
| Ouais, on va tous les soirs | Yeah we go every night |
| Au Peppermint Bar | At the Peppermint Bar |
| Pour danser le twist | To dance the twist |
| Le Peppermint twist | The Peppermint Twist |
| Rien ne résiste | Nothing resists |
| Au Peppermint twist | At the Peppermint twist |
| Tourne et tourne | Turn and turn |
| Avec moi | With me |
| Tourne et tourne | Turn and turn |
| Tout est là | Everything is here |
| Les copains tournent | Friends are spinning |
| On y va ! | Let's go ! |
| Un, deux, trois, viens ! | One, two, three, come! |
| Jusqu’au matin blafard | Until the pale morning |
| Avec les couche-tard | With night owls |
| Nous dansons le twist | We dance the twist |
| Le Peppermint twist | The Peppermint Twist |
| Avec les copains | With friends |
| On met de l’entrain | We're getting excited |
| Allez les amis | Come on friends |
| C’est parti | Let's go |
| Tournez, c’est gagné | Turn, it's won |
| Vous l’avez ! | You have it ! |
| Rien ne résiste | Nothing resists |
| Au Peppermint twist | At the Peppermint twist |
| Ça va chauffer | It will get warmer |
| Si vous restez | If you stay |
| Tout ça ne fait | All that does |
| Que commencer | What to start |
| Si vous aimez | If you like |
| Twistez, tournez ! | Twist, turn! |
| On remet ça | We put that back |
| Comme il se doit | Like it should be |
| Allons, les gars | Come on guys |
| On remet ça | We put that back |
| Twist à cœur joie | Twist to your heart's content |
| Tous avec moi | All with me |
| Avec moi… | With me… |
| Comme tous les soirs | Like every night |
| Au Peppermint Bar | At the Peppermint Bar |
| Tout le monde en piste | Everybody on track |
| Pour le Peppermint twist | For the Peppermint twist |
| Plus rien ne résiste | Nothing resists |
| Au Peppermint twist | At the Peppermint twist |
| Tourne et tourne | Turn and turn |
| Avec moi | With me |
| Tourne et tourne | Turn and turn |
| Tout est là | Everything is here |
| Les copains tournent | Friends are spinning |
| On y va ! | Let's go ! |
| Un, deux, trois, viens ! | One, two, three, come! |
| On va tourner | We're gonna spin |
| A tout casser | Breaking everything |
| Venez, copains | Come, friends |
| Jusqu’au matin | Until morning |
| Dansez le twist | Dance the twist |
| Le Peppermint twist | The Peppermint Twist |
| Allez les gars, tous avec moi ! | Come on guys, all with me! |
| Avec moi, avec moi… | With me, with me... |
