Translation of the song lyrics Не со мной - Джиган, Доминик Джокер

Не со мной (original)

Она из тех, кто может заморозить своим видом.
Она не напрягаясь тело пульсирует в ритм.
В её глазах горит огонь и в тоже время — холод.
В ответ улыбнется, даже если не знакомы.
Она загадка для меня, и я гадать пытаюсь.
Я подбирал ключи ко всем, а к ней не подбираю.
Ты не похожа на других, ты совершенно иная.
Ты что-то среднее, между адом и раем.
Я за тобой наблюдаю, только со стороны.
А ты всё ближе, подпускаешь постепенно.
Так много общего у нас, но не по пути,
Хотя в итоге мы окажемся под этой тенью.
Я видимо тобою болен, не надо скорой.
Если ты вместо алкоголя, когда мы в ссоре.
Ты моё море, и с судьбою не поспоришь.
Ведь до тебя, никто не подбирал ко мне пароли.
Ты со мной и не со мной.
И это так невыносимо.
Ты сыграла свою роль.
Но мне это не по силам.
Ты со мной и не со мной.
И это так невыносимо.
Дверь закрою за собой.
Только вряд ли всё остынет.
Она никогда первая не позвонит.
Я по-прежнему пытаюсь, забыть её номер.
Почему мне так нравится, что она меня злит.
За что, кто-то свыше, распределил так роли.
Между нами города, разные маршруты,
Но каждая минута с ней, как прыжок с парашютом.
А я медленно, но верно теряю рассудок,
Вспоминаю всё утро, её глаза и губы.
Наверно глупо, но ты и есть моя нирвана.
Я стал заложником игры, а ты подыграла.
Да, я дурак, этот плен, я сам себе создал.
Повёлся на манеры, ты за них получишь Оскар.
Когда всё просто, то не цепляет так серьёзно.
Наверно надо отпустить её, но слишком поздно.
Я утонул, под этим бесконечным ливнем.
Её люблю, и ненавижу ради сына.
Ты со мной и не со мной.
И это так невыносимо.
Ты сыграла свою роль.
Но мне это не по силам.
Ты со мной и не со мной.
И это так невыносимо.
Дверь закрою за собой.
Только вряд ли всё остынет.
Наверно живёт огонь и лёд.
Взглядом позовёт и оттолкнёт.
Она одна, она такая одна.
Мне бы всё забыть давно пора,
Но даже в незнакомых нам мирах звучит волна;
-
Скорее ответь, вдруг это звонит она?
Ты со мной и не со мной.
И это так невыносимо.
Ты сыграла свою роль.
Но мне это не по силам.
Ты со мной и не со мной.
И это так невыносимо.
Дверь закрою за собой.
Только вряд ли всё остынет.

(translation)

She is one of those who can freeze with her appearance.
Without straining, her body pulsates to the rhythm.
Fire burns in her eyes and cold at the same time.
He will smile in response, even if they are not familiar.
She is a mystery to me, and I'm trying to guess.
I picked up the keys to everyone, but I don’t pick up the keys to her.
You are not like others, you are completely different.
You are something in between, between hell and heaven.
I am watching you, only from the side.
And you are getting closer, letting it go gradually.
We have so much in common, but not along the way,
Although in the end we will find ourselves under this shadow.
Apparently I'm sick of you, no need for an ambulance.
If you are instead of alcohol when we are in a quarrel.
You are my sea, and you can't argue with fate.
After all, before you, no one picked up passwords for me.
You are with me and not with me.
And it's so unbearable.
You have played your part.
But I can't do it.
You are with me and not with me.
And it's so unbearable.
I will close the door behind me.
It's just not likely to get cold.
She will never call first.
I still try to forget her number.
Why do I like it so much that it makes me angry.
Why, someone from above, distributed the roles like that.
Between us cities, different routes,
But every minute with her is like a parachute jump.
And I'm slowly but surely losing my mind
I remember the whole morning, her eyes and lips.
Probably stupid, but you are my nirvana.
I became a hostage of the game, and you played along.
Yes, I'm a fool, I created this captivity for myself.
Fall for manners, you'll get an Oscar for them.
When everything is simple, it doesn't catch you so seriously.
I should probably let her go, but it's too late.
I drowned, under this endless downpour.
I love her and hate her for the sake of my son.
You are with me and not with me.
And it's so unbearable.
You have played your part.
But I can't do it.
You are with me and not with me.
And it's so unbearable.
I will close the door behind me.
It's just not likely to get cold.
Probably fire and ice live.
With a look he will call and push away.
She is alone, she is so alone.
It's time for me to forget everything,
But even in worlds unfamiliar to us, a wave sounds;
-
Rather answer, suddenly it's her calling?
You are with me and not with me.
And it's so unbearable.
You have played your part.
But I can't do it.
You are with me and not with me.
And it's so unbearable.
I will close the door behind me.
It's just not likely to get cold.