Translation of the song lyrics Дни и ночи - Джиган

Дни и ночи (original)

Помни я твой, ты в моём сердце,
В этих минутах и в этих часах.
Помни, для меня ты вне конкуренции,
Солнце, ты греешь меня в лучах.
Мне с тобой так легко, так тепло,
И для нас целая Вселенная.
Загляну в глаза твои глубоко, —
Там красота необыкновенная.
Чувствую силу,
Около тебя мой мир, мой стимул.
Так каждый день и чтобы там не было.
Где бы меня не носило, я обратно лечу к тебе.
И снова эти объятия на двоих,
Для меня не бывает дороже их.
И снова утону в глазах твоих,
Ведь я без ума от них.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.
Я для тебя всё-всё на свете
И мне не нужен никто другой.
С тобой на душе постоянное лето
И я в это вложил любовь.
Чтобы ни говорили, ни выдумывали,
Никому наше счастье не обнулить.
И даже когда я у тебя вдали,
В самолёте отрываюсь от земли.
Как будто отрываю тебя от сердца,
Как будто теряю тебя и свой пульс.
Теряю чувства, мне некуда деться,
Но знаю точно, что вернусь.
И снова эти объятия на двоих,
Для меня не бывает дороже их.
И снова утону в глазах твоих,
Ведь я без ума от них.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.

(translation)

Remember I'm yours, you're in my heart
In these minutes and in these hours.
Remember, for me you are beyond competition,
Sun, you warm me in the rays.
It's so easy for me with you, so warm,
And for us the whole universe.
I look deep into your eyes,
There is extraordinary beauty.
Feel the power
Around you is my world, my incentive.
So every day and that there was not.
Wherever I am, I fly back to you.
And again these hugs for two,
For me, there is nothing more precious than them.
And again I will drown in your eyes,
Cause I'm crazy about them.
I will drown in your eyes.
Divide by two all our days and nights.
I'll drown in your eyes, I'm nowhere without them -
Without them, I'm empty.
I will drown in your eyes.
Divide by two all our days and nights.
I'll drown in your eyes, I'm nowhere without them -
Without them, I'm empty.
I am everything for you, everything in the world
And I don't need anyone else.
With you in my heart is a constant summer
And I put love into it.
Whatever they say, or invent,
No one can destroy our happiness.
And even when I'm away from you
In an airplane, I take off from the ground.
It's like I'm tearing you from my heart
It's like I'm losing you and my pulse.
Losing my senses, I have nowhere to go
But I know for sure that I will be back.
And again these hugs for two,
For me, there is nothing more precious than them.
And again I will drown in your eyes,
Cause I'm crazy about them.
I will drown in your eyes.
Divide by two all our days and nights.
I'll drown in your eyes, I'm nowhere without them -
Without them, I'm empty.
I will drown in your eyes.
Divide by two all our days and nights.
I'll drown in your eyes, I'm nowhere without them -
Without them, I'm empty.