Translation of the song lyrics На край света - Джиган

На край света (original)

Я часто вспоминаю наш последний вечер -
Два билета в кино, ты опоздала на встречу.
В легком платье, не прикрывающем плечи,
И эту улыбку даже крыть нечем.
И я почувствовал себя героем фильма
"Освобожденный Джанго", чертов Тарантино.
Мы по сценарию с тобой боролись за свободу,
Но только друг от друга освободив по ходу.
Мне о тебе напоминает только в ленте фото,
И ты на ней с другим, и со мной рядом кто-то.
Пустые лайки... Ну, что за мода?
А мы не виделись в живую уже больше года.
А знаешь, может нам психануть,
Взять два билета и на юга махнуть?
Оставив все ошибки в прошлом -
Где-то и зима и лето, вместе на край Света...
Мне без тебя не надо рассветов и закатов,
Забудем все до завтра, и вновь проснемся рядом.
Ты - смысл моей жизни, мой космос бесконечный.
Лишь о тебе все мысли, с тобой мы будем вечно!
Новый старт недели, я погружен в работу.
Все на своих местах, у всех свои заботы.
Весь город в суете... Ищет, где взять банкноты,
Чертов трафик... И так до субботы.
Но несмотря на график, находилось время -
В 3 в кафе, и мы в своей теме.
Эспрессо и латте, и целый час общения,
А сейчас тишина и ноль сообщений.
А она ждет меня домой к семи,
Играя в супер-пару - иллюзия семьи.
Твои мечты о белом платье заменил Х6,
И, вроде, счастье есть, картинка точно есть.
А знаешь, может нам психануть,
Взять два билета и на юга махнуть?
Оставив все ошибки в прошлом -
Где-то и зима и лето, вместе на край Света...
Мне без тебя не надо рассветов и закатов,
Забудем все до завтра, и вновь проснемся рядом.
Ты - смысл моей жизни, мой космос бесконечный.
Лишь о тебе все мысли, с тобой мы будем вечно!
Мне без тебя не надо рассветов и закатов,
Забудем все до завтра, и вновь проснемся рядом.
Ты - смысл моей жизни, мой космос бесконечный.
Лишь о тебе все мысли, с тобой мы будем вечно!

На край света (translation)

I often remember our last evening -
Two movie tickets, you're late for the meeting.
In a light dress that does not cover the shoulders,
And there is nothing to cover this smile with.
And I felt like the hero of a movie
Django Unchained, damn Tarantino.
According to the script, we fought for freedom,
But only freed from each other along the way.
It only reminds me of you in the photo feed,
And you are on it with another, and someone is next to me.
Empty likes... Well, what kind of fashion?
We haven't seen each other in person for over a year.
And you know, we can freak out,
Take two tickets and wave to the south?
Leaving all the mistakes in the past -
Somewhere both winter and summer, together to the end of the world ...
I don't need sunrises and sunsets without you
Let's forget everything until tomorrow, and wake up next to each other again.
You are the meaning of my life, my space is endless.
Only about you all thoughts, with you we will be forever!
New start of the week, I'm immersed in work.
Everything is in its place, everyone has their own concerns.
The whole city is in a bustle... Looking for where to get banknotes,
Damn traffic... And so on until Saturday.
But despite the schedule, there was time -
At 3 in a cafe, and we are in our topic.
Espresso and latte and an hour of socializing
And now silence and zero messages.
And she's waiting for me home by seven
Playing as a super couple is the illusion of a family.
Your dreams of a white dress were replaced by X6,
And, like, there is happiness, there is definitely a picture.
And you know, we can freak out,
Take two tickets and wave to the south?
Leaving all the mistakes in the past -
Somewhere both winter and summer, together to the end of the world ...
I don't need sunrises and sunsets without you
Let's forget everything until tomorrow, and wake up next to each other again.
You are the meaning of my life, my space is endless.
Only about you all thoughts, with you we will be forever!
I don't need sunrises and sunsets without you
Let's forget everything until tomorrow, and wake up next to each other again.
You are the meaning of my life, my space is endless.
Only about you all thoughts, with you we will be forever!