Translation of the song lyrics Плачут небеса - Доминик Джокер

Плачут небеса (original)

Я так хотел жить мечтой, слепо доверяя
Своим не верил глазам миллионы раз
Я так хотел быть с тобой рядом, а не с краю,
Но вот пришел этот день без твоих глаз
Хотел гореть от любви, к сердцу прижимая
Хотел не слышать твоих равнодушных фраз
Я сам построил для нас замок из тумана,
Но вот пришел этот день без твоих глаз
Плачут небеса о любви и мечте
Плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, разливаясь дождем
Знают небеса: мы с тобой не вдвоем
Среди пустых серых дней ты мой лучик света
И знаю я: ты не спишь, как и я, сейчас,
Но у тебя впереди солнечное лето,
А я замерзну в зиме без твоих глаз
Плачут небеса о любви и мечте
Плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, разливаясь дождем
Знают небеса: мы с тобой не вдвоем
Плачут небеса о любви и мечте
Плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, сея каплях дождя
Плачут небеса… А, быть может, и я
А небо плачет дождем и о ней, и о нем
Небо никак не поймет, почему они не вдвоем
Не просто так они увидеть друг друга смогли —
Небо вело их навстречу с разных концов земли
Он шепчет имя во сне, для них слова не в цене
В ее мечтах тоже он, но в параллельной весне
Она просто прячет глаза, ему улыбаясь несмело
Она его любит (Да только сказать не сумела)
Он должен ее простить, он должен ее понять
Ей так тяжело любить, любить его, но молчать
От этой любви пылать, и день ото дня сгорать,
Но не уметь ему об этом просто сказать
Он пишет ей песни о том, как сильно она нужна
У них разный способ, но цель посланий одна
В ответ ему на главный вопрос написала
«Я тебя люблю» лепестками роз
Плачут небеса о любви и мечте
Плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, разливаясь дождем
Знают небеса: мы с тобой не вдвоем
Плачут небеса о любви и мечте
Плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, сея каплях дождя
Плачут небеса… А, быть может, и я

(translation)

I so wanted to live a dream, blindly trusting
I did not believe my eyes millions of times
I so wanted to be with you, and not on the edge,
But this day has come without your eyes
I wanted to burn with love, pressing to my heart
I wanted not to hear your indifferent phrases
I myself built a castle of fog for us,
But this day has come without your eyes
Heaven is crying for love and dreams
Heaven is crying for you, for you
Heaven is crying, pouring rain
Heaven knows: you and I are not together
Among the empty gray days you are my ray of light
And I know: you are not sleeping, like me, now,
But you have a sunny summer ahead of you,
And I will freeze in winter without your eyes
Heaven is crying for love and dreams
Heaven is crying for you, for you
Heaven is crying, pouring rain
Heaven knows: you and I are not together
Heaven is crying for love and dreams
Heaven is crying for you, for you
Heaven is crying, sowing raindrops
Heaven is crying... And maybe I am too
And the sky is crying with rain for both her and him
The sky will never understand why they are not together
It's not just that they were able to see each other -
The sky led them to meet from different ends of the earth
He whispers a name in a dream, for them words are not worth
He is also in her dreams, but in a parallel spring
She just hides her eyes, smiling at him shyly
She loves him (Yes, she just couldn’t say)
He must forgive her, he must understand her
It's so hard for her to love, love him, but keep silent
From this love to burn, and burn from day to day,
But not to be able to just tell him about it
He writes her songs about how much she needs
They have a different way, but the purpose of the messages is the same
In response to his main question, she wrote
"I love you" with rose petals
Heaven is crying for love and dreams
Heaven is crying for you, for you
Heaven is crying, pouring rain
Heaven knows: you and I are not together
Heaven is crying for love and dreams
Heaven is crying for you, for you
Heaven is crying, sowing raindrops
Heaven is crying... And maybe I am too