Translation of the song lyrics Клубная зона - ВИА «Сливки», Доминик Джокер

Клубная зона (original)

Полно причин для крутых вершин
Картин, витрин, дорогих машин,
Но мне претят гламурные речи
И смена трёх нарядов за вечер
о-о-у-о глупость не лечат
Свисток, значок, полосатый штрих
Послать бы их через две сплошных
Нереально маленьких суток
Может быть хватает кому-то,
Но мой день в темпо-минутах
Здесь фасон не связан с сезоном
Здесь пошире рамки законов
Тайм-тайм клубная зона
Тише едешь вряд ли вообще доедешь
В джунглях из железобетона
Нет резона жить по канонам
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом
Тайм-тайм клубная зона
Стоны тонны телефонов со всех сторон
В штатах где-то новый Армагеддон
Не играет роли раса, цвет кожи, пол
Если всей телесной массой качать танцпол
Микрофон за миллион на один прогон
В силиконовой долине открыт сезон
Даже если твой отец — властелин колец
Есть резон увидеть всё под другим углом
Здесь фасон не связан с сезоном
Здесь пошире рамки законов
Тайм-тайм клубная зона
Тише едешь вряд ли вообще доедешь
В джунглях из железобетона
Нет резона жить по канонам
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом
Тайм-тайм клубная зона
Девочки-курочки, я такая дурочка
Шла по переулочку, потеряла сумочку
За целый день устала, 2 км находила
Растратила силы, уволила водилу
Всё ли что хотела я сегодня купила
Серёжки, сапожки… Что-то забыла…
Что в чемоданах?
Пара-тройка штанишек от Дольче Габбана
Тиффани, Бёрбари, Прада, Валентино
Ты сумку потеряла или пол-магазина?
Милая, сколько же бабла ты засадила
Зря ты водилу до конца не добила
Ещё пара-тройка шапардов и я миллионер
Хотя имел миллиарды
Понятно, Карина?
Здесь фасон не связан с сезоном
Здесь пошире рамки законов
Тайм-тайм клубная зона
Тише едешь вряд ли вообще доедешь
В джунглях из железобетона
Нет резона жить по канонам
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом

Клубная зона (translation)

Full of reasons for steep peaks
Pictures, shop windows, expensive cars,
But glamorous speeches disgust me
And a change of three outfits per evening
oh-oh-oh-oh, stupidity is not treated
Whistle, icon, striped stroke
Send them through two solid
Unrealistically small days
Might be enough for someone
But my day is in tempo-minutes
Here the style is not related to the season
Here the scope of laws is wider
Time-time club zone
Quieter you are unlikely to reach at all
In the reinforced concrete jungle
There is no reason to live according to the canons
Time-time club zone
Oh-oh-oh-oh
Hundreds of clones shake silicone
Time-time club zone
Oh-oh-oh-oh
Hundreds of clones shake silicone
Time-time club zone
Groans of tons of phones from all sides
There's a new Armageddon somewhere in the states
Doesn't matter race, skin color, gender
If you shake the dance floor with your whole bodily mass
Microphone per million per pass
The season is open in Silicon Valley
Even if your father is the lord of the rings
There is a reason to see everything from a different angle
Here the style is not related to the season
Here the scope of laws is wider
Time-time club zone
Quieter you are unlikely to reach at all
In the reinforced concrete jungle
There is no reason to live according to the canons
Time-time club zone
Oh-oh-oh-oh
Hundreds of clones shake silicone
Time-time club zone
Oh-oh-oh-oh
Hundreds of clones shake silicone
Time-time club zone
Chicken girls, I'm such a fool
I was walking down the alley, I lost my purse
Tired for the whole day, found 2 km
I wasted my strength, fired the carrier
Did I buy everything I wanted today
Earrings, boots... I forgot something...
What's in the suitcases?
Pair of pants by Dolce Gabbana
Tiffany, Burbary, Prada, Valentino
Have you lost a bag or half a store?
Honey, how much money did you plant
In vain you didn’t finish the driver to the end
A couple more shapards and I'm a millionaire
Although he had billions
Got it, Karina?
Here the style is not related to the season
Here the scope of laws is wider
Time-time club zone
Quieter you are unlikely to reach at all
In the reinforced concrete jungle
There is no reason to live according to the canons
Time-time club zone
Oh-oh-oh-oh
Hundreds of clones shake silicone