Translation of the song lyrics Смешной мальчишка - ВИА «Сливки»

Смешной мальчишка (original)

Все вокруг смеялось на земле весной
Все сияло, пело и влюблялось
Все происходило, только не со мной
Я сама все реже улыбалась
Так смешно столкнулись мы с тобой в толпе
Так забавно уронил ты книжки
И с тех пор все мысли только о тебе
Незнакомый и смешной мальчишка
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Люди говорят, что время лечит боль
Только мне забыть не удается
Как смешно расстались мы тогда с тобой
Сердце не болит, оно смеется
Как смешно, что сильно полюбила я С первого, единственного взгляда
Ты смешная, странная любовь моя
Никого другого мне не надо
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?

Смешной мальчишка (translation)

Everything around laughed on the ground in spring
Everything shone, sang and fell in love
Everything happened, but not with me
I smiled less and less
So funny we ran into you in the crowd
So funny you dropped the books
And since then all thoughts are only about you
Unfamiliar and funny boy
Funny boy, how can I live
Where is the one who could make me laugh
I'm looking for you with my eyes everywhere
Well, who will help this trouble?
People say time heals pain
Only I can't forget
How funny we parted then with you
The heart does not hurt, it laughs
How funny that I fell in love very much At the first, only sight
You are funny, my strange love
I don't need anyone else
Funny boy, how can I live
Where is the one who could make me laugh
I'm looking for you with my eyes everywhere
Well, who will help this trouble?
Funny boy, how can I live
Where is the one who could make me laugh
I'm looking for you with my eyes everywhere
Well, who will help this trouble?
Funny boy, how can I live
Where is the one who could make me laugh
I'm looking for you with my eyes everywhere
Well, who will help this trouble?
Funny boy, how can I live
Where is the one who could make me laugh
I'm looking for you with my eyes everywhere
Well, who will help this trouble?