Translation of the song lyrics Я другая - ВИА «Сливки»

Я другая (original)

Я не верю, что чувства вернутся ко мне
Я свободно дышу, я в порядке теперь
И где-то вдали боль моих потерь
Да, я чаще смеюсь и здорова вполне
Не хочу, чтобы ты возвращался ко мне
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая
Я жалеть ни о чем не могу
Жалеют лишь только кого-то любя,
Но больше я за тобой не бегу,
А это значит, что я не бегу от себя
Просто был ты не тот, да и чувства не те
И стала искать я пути во тьме
Мир без серых теней и без пасмурных дней
Хочу научиться любить все сильней
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая
Я другая
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая

(translation)

I don't believe that feelings will come back to me
I breathe freely, I'm fine now
And somewhere far away the pain of my losses
Yes, I laugh more often and I'm quite healthy
I don't want you to come back to me
We lived with you
Two steps away from paradise
We're just strangers now
I'm different
I can't regret anything
Pity only only someone loving,
But I don't run after you anymore
And this means that I am not running away from myself
You were just not the one, and the feelings are not the same
And I began to look for ways in the darkness
A world without gray shadows and without cloudy days
I want to learn to love more and more
We lived with you
Two steps away from paradise
We're just strangers now
I'm different
We lived with you
Two steps away from paradise
We're just strangers now
I'm different
I'm different
We lived with you
Two steps away from paradise
We're just strangers now
I'm different