Translation of the song lyrics Выше облаков - ВИА «Сливки»

Выше облаков (original)

Мне все друзья твердят наперебой,
Что плакать мне ещё с тобой.
Что ты решил со мной в любовь сыграть,
И нельзя твоим признаниям доверять.
Но я сама сказала так себе,
Пусть будешь ты в моей судьбе.
Сотворю сама я мечту свою,
И скажу о том, как сильно люблю.
Бэйби!
Я поднимусь и буду – выше облаков.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Знать я могла откуда, что ты придёшь из снов.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Я знаю - мой покой нельзя вернуть.
Любовь сама нашла к нам путь,
И мы на этой заводной волне
Босиком пойдём гулять по большой луне.
Любовь приходит в этот мир сама:
В глазах огонь, в душе весна.
В небеса летим и не смотрим вниз,
Ведь любовь длинней, чем целая жизнь.
Бэйби!
Я поднимусь и буду выше облаков.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Знать я могла откуда, что ты придёшь из снов.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Я поднимусь и буду выше облаков.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Знать я могла откуда, что ты придёшь из снов.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.

(translation)

All my friends keep telling me
Why should I cry with you.
What did you decide to play with me in love,
And you can't trust your confessions.
But I told myself
May you be in my destiny.
I will create my own dream
And let me tell you how much I love you.
Baby!
I will rise and be - above the clouds.
I will believe in miracles and in your love.
I could know from where that you would come from dreams.
I will believe in miracles and in your love.
I know that my peace cannot be returned.
Love found its way to us
And we are on this clockwork wave
Let's go barefoot for a walk on the big moon.
Love comes into this world by itself:
Fire in the eyes, spring in the soul.
We fly to heaven and do not look down,
After all, love is longer than a lifetime.
Baby!
I will rise and be above the clouds.
I will believe in miracles and in your love.
I could know from where that you would come from dreams.
I will believe in miracles and in your love.
I will rise and be above the clouds.
I will believe in miracles and in your love.
I could know from where that you would come from dreams.
I will believe in miracles and in your love.