Translation of the song lyrics Заморочки - ВИА «Сливки»

Заморочки (original)

Вот уже, который день,
Бродишь ты за мной как тень,
И почти не ешь, не пьешь,
Что же, бэйби ты себя совсем не бережешь?
Чтобы было как в кино,
Нужно уяснить одно бэйби,
Леди понимают знак,
Но не делают первыми шаг!
Долго ли ты будешь так за мной ходить?
Взглядом в спину ничего не изменить
Если так бояться, легче всё забыть,
Что толку напрасно себя изводить?!
Если мода на застенчивых ушла в года
Из какого века ты пришёл тогда?
Ну почему мне на таких всегда везёт?
Липнут как мухи на мед!!!
ПРИПЕВ:
Слова разбиты точками,
Но видно между строчками
Такими заморочками
Мой респект не заслужить!
И будешь дальше ночками
Терзать меня звоночками
И мелкими шажочками
По пятам моим ходить!!!
Одному тебе решать
Сколько продолжать страдать,
Леди не умеют ждать
Ты же не мог это не знать, бууу.
Главное, одно учти
Помощи моей не жди,
Чтобы сразу всё учесть
Лучше четко понять, кто ты есть!
Может, я ещё конечно подожду,
Но совсем не долго, ты имей в виду.
Сам реши — на счастье или на беду
Ты выиграл место на первом ряду, но
Мой респект обычно долго не горит
Леди злит тот парень, что за ней следит,
Через пару дней мне надоест твой щит
В общем, потом без обид!!!

Заморочки (translation)

It's already what day
You roam after me like a shadow,
And you almost don't eat, you don't drink,
Well, baby, don't you take care of yourself at all?
To be like in a movie
One thing needs to be clarified, baby
Ladies understand the sign
But they don't take the first step!
How long will you follow me like this?
A look in the back won't change anything
If you're so afraid, it's easier to forget everything,
What's the use of tormenting yourself in vain?!
If the fashion for the shy has gone in years
What century did you come from then?
Well, why do I always get lucky with these?
They stick like flies to honey!!!
CHORUS:
Words broken by dots
But you can see between the lines
Such troubles
My respect is undeserved!
And you will be further at night
torment me with bells
And small steps
Walk on my heels!!!
You alone decide
How long to continue to suffer
Ladies don't know how to wait
You couldn't help but know, boo.
The main thing, remember one thing
Don't wait for my help
To take everything into account
It is better to clearly understand who you are!
Maybe I'll wait, of course,
But not for long, mind you.
Decide for yourself - for happiness or for misfortune
You won a front row seat, but
My respect usually does not burn for a long time
The lady is angry with the guy who is following her,
In a couple of days I'll get tired of your shield
In general, then no offense!!!