Translation of the song lyrics Дежавю - Доминик Джокер

Дежавю (original)

Это был обычный день и не случайно мне.
Теперь так трудно поверить.
Что любовь сама, как тень.
Шагами тайными, вошла в мои двери.
Смотря в глаза твои, я сразу понял всё.
Мы видимо были и в прошлой жизни.
А может просто ты, уже давным-давно.
Живёшь в моих мыслях.
И на данный миг, пополам весь мир, пополам весь мир.
Я знаю.
Пополам весь мир, целый мир для нас двоих.
От края до края.
Дежавю — я тебя зову.
Дежавю — me se déjà vu.
Дежавю — ты же имя мне своё, пока не сказала.
Дежавю — я тебя зову.
И живу, лишь тобой живу.
Дежавю — хорошо, что ты сама, меня отыскала.
Наверно у небес, давно составлен план.
На все земные маршруты.
Когда приходит час, любовь всегда сама.
Приходить кому-то.
И пускай вокруг твердят, что я сошел с ума.
Я точно знаю, всё это было.
За один случайный взгляд, я понял — ты одна.
Моя половина.
И на данный миг, пополам весь мир, пополам весь мир.
Я знаю.
Пополам весь мир, целый мир для нас двоих.
От края до края.
Дежавю — я тебя зову.
Дежавю — me se déjà vu.
Дежавю — ты же имя мне своё, пока не сказала.
Дежавю — я тебя зову.
И живу, лишь тобой живу.
Дежавю — хорошо, что ты сама, меня отыскала.
Дежавю… дежавю…
Пополам весь мир, целый мир для нас двоих.
От края до края.
Дежавю — я тебя зову.
Дежавю — me se déjà vu.
Дежавю — ты же имя мне своё, пока не сказала.
Дежавю — я тебя зову.
И живу, лишь тобой живу.
Дежавю — хорошо, что ты сама, меня отыскала.

(translation)

It was an ordinary day and it was no coincidence for me.
It's so hard to believe now.
That love itself is like a shadow.
With secret steps, she entered my doors.
Looking into your eyes, I immediately understood everything.
We apparently were in a past life.
Or maybe just you, a long time ago.
You live in my thoughts.
And at this moment, the whole world is cut in half, the whole world is cut in half.
I know.
Half the whole world, the whole world for the two of us.
Edge to edge.
Deja vu - I'm calling you.
Deja vu - me se déja vu.
Deja vu - you haven't told me your name yet.
Deja vu - I'm calling you.
And I live, I live only for you.
Deja vu - it's good that you yourself found me.
Probably in heaven, a plan has been drawn up for a long time.
To all earthly routes.
When the hour comes, love is always itself.
Come to someone.
And let everyone around say that I've gone crazy.
I know for sure that it was all.
For one random glance, I realized that you are alone.
My half.
And at this moment, the whole world is cut in half, the whole world is cut in half.
I know.
Half the whole world, the whole world for the two of us.
Edge to edge.
Deja vu - I'm calling you.
Deja vu - me se déja vu.
Deja vu - you haven't told me your name yet.
Deja vu - I'm calling you.
And I live, I live only for you.
Deja vu - it's good that you yourself found me.
Deja vu... deja vu...
Half the whole world, the whole world for the two of us.
Edge to edge.
Deja vu - I'm calling you.
Deja vu - me se déja vu.
Deja vu - you haven't told me your name yet.
Deja vu - I'm calling you.
And I live, I live only for you.
Deja vu - it's good that you yourself found me.