
Date of issue: 02.03.2003
Record label: Parlophone Spain
Song language: Spanish
Ritmo Americano(original) |
Y éste es el nuevo ritmo que te traigo de oriente |
Viene a través del mar y se pone en la gente |
Como si fuera una serpiente ¡ritmo bisonte! |
¡Uy! |
La canción no sabe muy bien |
Qué es lo que quiere para cantar |
Y que tampoco sabe por qué |
A la gente le da por bailar |
Éste es el ritmo americano |
Del que más se habla |
Pues tú también vas a hablar |
Para bailar tú has de seguirme |
Le dice el ritmo a la canción |
Y para cantar le dice la letra |
Sólo necesitas un poco de acción |
Éste es el ritmo americano… |
(translation) |
And this is the new rhythm that I bring you from the East |
It comes across the sea and sets on people |
As if it were a snake bison rhythm! |
oops! |
The song doesn't taste very good |
What do you want to sing |
And he doesn't know why |
People like to dance |
This is the American beat |
The most talked about |
Well you're going to talk too |
To dance you have to follow me |
Tells the beat to the song |
And to sing he says the lyrics |
You just need a little action |
This is the American rhythm… |
Name | Year |
---|---|
Babilonia | 1998 |
Son Del Campesino | 2017 |
Marihuana | 1998 |
El Teu Amor | 2003 |
Mi Arte | 2003 |
Manketú | 2003 |
Sopetón | 2003 |
Àfrica | 2021 |
Siento | 2003 |
Disco Jonki | 2003 |
Habibi | 2003 |
Se Va, Se Va (Far Away From Campo) | 2003 |
Les Ampolles | 2003 |
One Way | 2003 |
Ai Maria! | 2003 |
Africa | 2003 |
El Pardal | 2003 |
Sonajeros | 2003 |
Le Cha Cha Cha | 2003 |
La Rumba Del Solterón | 2003 |