Lyrics of Les Ampolles - Dusminguet

Les Ampolles (original)

Aquí cap ampolla no cal dur
De les buides, de les plenes en beus tu
Jo no en veig pas vuit mai dalt de la paret
Això no ho sap pas ningú
Tria la més plena I beu plaent
Jo en bevia quan n’hi havia I no sols vi
No n’hi hauran pas set mai dalt de la paret
Mentre tu en vagis bevent
De la casa I de la vinya et veig venir
Amb l’ampolla que et fa riure, tu ets sonat
No n’hi hauran pas sis mai dalt de la paret
Fa riure com es van restant
La gent treballant I tu amb l’ampolla
T’esbroncava la veïna I el veïnat
No n’hi hauran pas cinc ni de trosqui ni a galet
Si mai no en tens tu ja prou
Tu ja saps com cau la pluja pel raïm
Com per gust xafen la fruita els nostres paps, paps, paps
Se’n recullen quatre I en surten molts menys
És la gana del camp
La cançó de les ampolles de petit
Te’n rifaves I cantaves, no pas ara
Siguin tres o bé dues, ni una ni zero
És el que n’ha quedat

(translation)

No bottle needs to be carried here
You drink the empty ones, the full ones
I never see eight of them on the wall
Nobody knows that
Choose the fullest And drink pleasantly
I drank it when I had it, and not just wine
There will never be seven on the wall
While you go drinking
I see you coming from the house and from the vineyard
With the bottle that makes you laugh, you sound
There will never be six on the wall
It makes you laugh as they go
People working And you with the bottle
The neighbor and the neighborhood were booing you
There will be no five of them, not even a piece of cake
If you never have enough you already have enough
You already know how the rain falls on the grapes
How our potatoes, potatoes, potatoes taste like fruit
Four are collected, and many fewer are collected
It is the hunger of the countryside
The song of small bottles
You laughed and sang, not now
Be it three or two, neither one nor zero
That's all there is to it