Lyrics of Se Voaras Mais Ao Perto - Dulce Pontes

Se Voaras Mais Ao Perto (original)

Se voaras mais ao perto poisavas noutra vidraça
Com o teu bico dentado trazias mais um na asa
Vem longe o dia da monda não étempo de mondar
Òcigana òciganinha que nome te hei-de eu dar
Andorinha de asa preta vai gritando em altos brados
Chega-te àminha janela livra-me destes cuidados
Se voaras mais ao perto a tua sorte era a minha
Diz-me làòciganita o que nos quer a andorinha
O que nos quer a andorinha bem gostara de saber
O mundo ébola de fogo nem todos ficam a arder.

(translation)

If you had flown closer, you would have jumped into another window
With your jagged kiss you draw one more on the handle
The day of the world is coming, not the time to cleanse
Òcigana òciganinha que nome te hei-de eu dar
Black-winged swallow is screaming in loud herds
Come on in, take care of me
If you had flown closer your luck was mine
Tell me, little girl, what the swallow wants from us
What the swallow wants us to have liked to know
The world is on fire and not everyone is on fire.