Lyrics of Ovelha negra - Dulce Pontes

Ovelha negra (original)

Chamaram-me ovelha negra
Por não aceitar a regra
De ser coisa em vez de ser
Rasguei o manto de mito
E pedi mais infinito
Na urgência de viver
Caminhei vales e rios
Passei fomes passei frios
Bebi água dos meus olhos
Comi raízes de dor
Doeu-me o corpo de amor
Em leitos feitos escolhos
Cansei as mãos e os braços
Em negativos abraços
De que a alma esteve ausente
Do sangue das minhas veias
Ofereci taças bem cheias
Á sede de toda a gente
Arranquei com os meus dedos
Migalhas de grão, segredos
Da terra escassa de pão
Mas foi por mim que viveu
A alma que Deus me deu
Num corpo feito razão

(translation)

They called me black sheep
For not accepting the rule
Of being a thing instead of being
I tore the mantle of myth
I asked for more infinity
In the urgency of living
I walked valleys and rivers
I went hungry I went cold
I drank water from my eyes
I ate roots of pain
My body of love hurt
In beds made chocks
I got tired of my hands and arms
In negative hugs
That the soul was absent
From the blood of my veins
I offered well-filled cups
At everyone's headquarters
I started it with my fingers
Grain crumbs, secrets
From the scarce land of bread
But it was for me that he lived
The soul that God given me
In a body made right