Lyrics of Os amantes - Dulce Pontes

Os amantes (original)

Por dentro um do outro
Caminham os amantes
Desenham com seus pés
Novas rotas navegantes
Por baixo o imenso mar
Que nos naufrague o amor
Num fado-povo
Renasce em liberdade
No canto do poeta
Que morreu
As folhas
As folhas voam
Num leito de bruma
Mas se a terra não fosse tão doce
Onde moram os amantes
Por fim
Ombro em ombro nus
Por dentro um do outro
Caminham os amantes
Desenham com seus pés
Novas rotas navegantes
Por baixo o imenso mar
Que nos naufrague o amor
Num fado-povo
Renasço em liberdade
E em pleno voo
Navego feita em espuma
As folhas
As folhas voam
Num leito de bruma
Mas se a terra não fosse tão doce
Onde moram os amantes
Por fim
Ombro em ombro nus

(translation)

Inside each other
The lovers walk
Draw with your feet
New navigating routes
Beneath the immense sea
May love shipwreck us
in a fado-people
Reborn in freedom
In the corner of the poet
That died
The leaves
The leaves fly
On a bed of fog
But if the earth wasn't so sweet
Where the lovers live
Finally
Shoulder in naked shoulder
Inside each other
The lovers walk
Draw with your feet
New navigating routes
Beneath the immense sea
May love shipwreck us
in a fado-people
Rebirth in freedom
And in flight
Navigation made in foam
The leaves
The leaves fly
On a bed of fog
But if the earth wasn't so sweet
Where the lovers live
Finally
Shoulder in naked shoulder