
Date of issue: 09.03.2017
Record label: Believe
Song language: Portuguese
Nevoeiro(original) |
Nem rei nem lei, nem paz nem guerra |
Define com perfil e ser este fulgor baço da terra |
Que é Portugal a entristecer |
Brilho sem luz e sem arder |
Como o que o fogo-fátuo encerra |
Ninguém sabe que coisa quer |
Ninguém conhece que alma tem |
Nem o que é mal nem o que é bem |
Que ânsia distante perto chora? |
Tudo é incerto e derradeiro |
Tudo é disperso, nada é inteiro |
Ó Portugal, hoje és nevoeiro |
Nem rei nem lei, nem paz nem guerra |
Define com perfil e ser este fulgor baço da terra |
Que é Portugal a entristecer |
Brilho sem luz e sem arder |
Como o que o fogo-fátuo encerra |
Ninguém sabe que coisa quer |
Ninguém conhece que alma tem |
Nem o que é mal nem o que é bem |
Que ânsia distante perto chora? |
Tudo é incerto e derradeiro |
Tudo é disperso, nada é inteiro |
Ó Portugal, hoje és nevoeiro |
É hora! |
(translation) |
Neither king nor law, neither peace nor war |
Defines with profile and being this dull glow of the earth |
Which is Portugal to sadden |
Glow without light and without burning |
How what the will-o'-the-wisp contains |
Nobody knows what they want |
Nobody knows what soul you have |
Neither what is bad nor what is good |
What longing distant near cries? |
Everything is uncertain and ultimate |
Everthing is scattered, nothing is complete |
Oh Portugal, today is fog |
Neither king nor law, neither peace nor war |
Defines with profile and being this dull glow of the earth |
Which is Portugal to sadden |
Glow without light and without burning |
How what the will-o'-the-wisp contains |
Nobody knows what they want |
Nobody knows what soul you have |
Neither what is bad nor what is good |
What longing distant near cries? |
Everything is uncertain and ultimate |
Everthing is scattered, nothing is complete |
Oh Portugal, today is fog |
It's time! |
Name | Year |
---|---|
Canção Do Mar | 2019 |
'O mare e tu ft. Dulce Pontes | 2019 |
Cancao Do Mar | 2005 |
Your Love (Once Upon A Time In The West) ft. Dulce Pontes | 2016 |
Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" ft. Soweto Gospel Choir, Angel City Chorale, Schola Cantorum | 2021 |
O Mare E Tu ft. Dulce Pontes, Ethniki Simfoniki Orhistra Tis ERT | 2012 |
Velha Chica (Com Waldemar Bastos) ft. Dulce Pontes | 2019 |
Se É Pra Vir Que Venha ft. Dulce Pontes | 2009 |
Os Índios Da Meia Praia | 2019 |
Estranha Forma De Vida | 2019 |
Gaivota | 2019 |
No Teu Poema | 2019 |
Laurindinha | 2019 |
Lusitana Paixão | 2019 |
La Peregrinación | 2017 |
Mãe Preta | 2019 |
Fado Português | 2019 |
O Infante | 2019 |
Ferreiro | 2019 |
Alfonsina y el Mar | 2017 |