Translation of the song lyrics Meu Amor Sem Aranjuez - Dulce Pontes

Meu Amor Sem Aranjuez (original)

Meu amor, ao passar das horas
Meu amor, o tempo leva o sonho dum amor maior
Fica pequeno sem sabor
Meu amor sem Aranjuez
O que fez a saudade ser outra vez
Uma gaivota em pleno céu a libertar o coração sem voar
Meu amor que amor não se fez
Só eu sei dos caminhos que não encontrei
Das duras pedras a cobrir tão fatigado coração
Sem pão de sustentar, sem dar a mão o céu se desfez
Sem sabor nossas vidas sempre por um fio
Um fio de fogo, um fio de prumo no vazio
Abismo antigo onde voar é abrir as asas e sangrar
Só eu sei dos caminhos onde me encontrei
Das rubras penas sem quebrar meu fatigado coração
Sem pão de sustentar das mãos de Deus me fiz renascer
Ó meu amor, que amor não se fez
Meu amor, nossas vidas sempre por um fio
Um fio de fogo, um fio de prumo no vazio
Abismo antigo onde voar é abrir as asas e sangrar

(translation)

My love, as the hours go by
My love, time takes the dream of a greater love
It's small without flavor
My love without Aranjuez
What made the longing to be again
A seagull in the sky releasing the heart without flying
My love, what a love was not made
Only I know the paths I haven't found
Of the hard stones to cover so tired a heart
Without bread to support, without holding hands, the sky fell apart
Tasteless our lives always hanging by a thread
A fire wire, a empty plumb line
Ancient abyss where to fly is to open wings and bleed
Only I know the paths where I found myself
Of the red feathers without breaking my weary heart
Without sustaining bread from God I was reborn
O my love, what love was not made
My love, our lives always hanging by a thread
A fire wire, a empty plumb line
Ancient abyss where to fly is to open wings and bleed