
Date of issue: 12.01.2017
Song language: Spanish
Cardo o Ceniza(original) |
Letra de «Cardo o Ceniza» |
¿Cómo será mi piel junto a tu piel? |
¿Cómo será mi piel junto a tu piel? |
Cardo o ceniza |
¿Cómo será? |
Si he de fundir mi espacio frente al tuyo |
¿Cómo será u cuerpo al recorrerme? |
¿Y cómo, mi corazón? |
Si estoy de muerte |
Mi corazón, si estoy de muerte |
Se quebrará mi voz cuando se apague |
De no poderte hablar en el oído |
Y quemará mi boca salivada |
De la sed que me queme si me besas |
De la sed que me queme si me besas s |
¿Cómo será el gemido y cómo el grito? |
Al escapar mi vida entre la tuya |
Y como el letargo al que me entregue |
Cuando adormezca el sueño entre tus sueños |
Han de ser breves mis siestas |
Mis esperos, despiertan con tus ríos |
Pero, pero |
Pero, ¿cómo serán mis despertares? |
Pero, ¿cómo serán mis despertares? |
Pero, ¿cómo serán mis despertares? |
Cada vez que despierte avergonzada |
Cada vez que despierte avergonzada |
Tanto amor y avergonzada |
Y tanto amor y avergonzada |
(translation) |
"Thistle or Ceniza" lyrics |
How will my skin be next to your skin? |
How will my skin be next to your skin? |
thistle or ash |
As will be? |
If I have to melt my space in front of yours |
What will your body be like when you go through me? |
And how, my heart? |
Yes I'm dead |
My heart, if I'm dying |
Will my voice break when it goes out |
Of not being able to speak in your ear |
And it will burn my salivated mouth |
From the thirst that burns me if you kiss me |
From the thirst that burns me if you kiss me |
How will the moan be and how will the cry be? |
When my life escapes between yours |
And as the lethargy to which I surrender |
When sleep lulls between your dreams |
My naps must be brief |
My hopes, wake up with your rivers |
But but |
But how will my awakenings be? |
But how will my awakenings be? |
But how will my awakenings be? |
Every time I wake up embarrassed |
Every time I wake up embarrassed |
So much love and shame |
And so much love and shame |
Name | Year |
---|---|
Canção Do Mar | 2019 |
'O mare e tu ft. Dulce Pontes | 2019 |
Cancao Do Mar | 2005 |
Your Love (Once Upon A Time In The West) ft. Dulce Pontes | 2016 |
Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" ft. Soweto Gospel Choir, Angel City Chorale, Schola Cantorum | 2021 |
O Mare E Tu ft. Dulce Pontes, Ethniki Simfoniki Orhistra Tis ERT | 2012 |
Velha Chica (Com Waldemar Bastos) ft. Dulce Pontes | 2019 |
Se É Pra Vir Que Venha ft. Dulce Pontes | 2009 |
Os Índios Da Meia Praia | 2019 |
Estranha Forma De Vida | 2019 |
Gaivota | 2019 |
No Teu Poema | 2019 |
Laurindinha | 2019 |
Lusitana Paixão | 2019 |
La Peregrinación | 2017 |
Mãe Preta | 2019 |
Fado Português | 2019 |
O Infante | 2019 |
Ferreiro | 2019 |
Alfonsina y el Mar | 2017 |