
Date of issue: 09.03.2017
Record label: Believe
Song language: Portuguese
Cancioneiro(original) |
Ah! |
A angústia, a raiva vil |
O desespero de não poder confessar |
Num tom de grito, num último grito |
Austero, meu coração a sangrar |
Falo, e as palavras que digo são um som |
Sofro, e sou eu |
Ah! |
Arrancar à música o segredo do tom |
Do grito seu |
Ah! |
Fúria de a dor nem ter sorte em gritar |
De o grito não ter |
Alcance maior que o silêncio que volta do ar |
Na noite sem ser |
Ah! |
Fúria de a dor nem ter sorte em gritar |
De o grito não ter |
Alcance maior que o silêncio que volta do ar |
Na noite sem ser |
Ah! |
A angústia, a raiva vil |
O desespero de não poder confessar |
Num tom de grito, num último grito |
Austero, meu coração a sangrar |
Falo, e as palavras que digo são um som |
Sofro, e sou eu |
Ah! |
Arrancar à música o segredo do tom |
Do grito seu |
Ah! |
Fúria de a dor nem ter sorte em gritar |
De o grito não ter |
Alcance maior que o silêncio que volta do ar |
Na noite sem ser |
Ah! |
Fúria de a dor nem ter sorte em gritar |
De o grito não ter |
Alcance maior que o silêncio que volta do ar |
Na noite sem ser |
Na noite sem ser |
Na noite sem ser… |
(translation) |
Oh! |
The anguish, the vile rage |
The despair of not being able to confess |
In a tone of scream, in a last scream |
Austere, my heart bleeding |
I speak, and the words I say are a sound |
I suffer, and it's me |
Oh! |
Tearing the secret of the tone from the music |
From your cry |
Oh! |
Fury of pain or being lucky to scream |
Give the cry not to have |
Reach greater than the silence that comes back from the air |
In the night without being |
Oh! |
Fury of pain or being lucky to scream |
Give the cry not to have |
Reach greater than the silence that comes back from the air |
In the night without being |
Oh! |
The anguish, the vile rage |
The despair of not being able to confess |
In a tone of scream, in a last scream |
Austere, my heart bleeding |
I speak, and the words I say are a sound |
I suffer, and it's me |
Oh! |
Tearing the secret of the tone from the music |
From your cry |
Oh! |
Fury of pain or being lucky to scream |
Give the cry not to have |
Reach greater than the silence that comes back from the air |
In the night without being |
Oh! |
Fury of pain or being lucky to scream |
Give the cry not to have |
Reach greater than the silence that comes back from the air |
In the night without being |
In the night without being |
In the night without being… |
Name | Year |
---|---|
Canção Do Mar | 2019 |
'O mare e tu ft. Dulce Pontes | 2019 |
Cancao Do Mar | 2005 |
Your Love (Once Upon A Time In The West) ft. Dulce Pontes | 2016 |
Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" ft. Soweto Gospel Choir, Angel City Chorale, Schola Cantorum | 2021 |
O Mare E Tu ft. Dulce Pontes, Ethniki Simfoniki Orhistra Tis ERT | 2012 |
Velha Chica (Com Waldemar Bastos) ft. Dulce Pontes | 2019 |
Se É Pra Vir Que Venha ft. Dulce Pontes | 2009 |
Os Índios Da Meia Praia | 2019 |
Estranha Forma De Vida | 2019 |
Gaivota | 2019 |
No Teu Poema | 2019 |
Laurindinha | 2019 |
Lusitana Paixão | 2019 |
La Peregrinación | 2017 |
Mãe Preta | 2019 |
Fado Português | 2019 |
O Infante | 2019 |
Ferreiro | 2019 |
Alfonsina y el Mar | 2017 |