Translation of the song lyrics Alma Guerreira (Fogo) - Dulce Pontes

Alma Guerreira (Fogo) (original)

À volta desta fogueira
Todos saltam, todos dançam, todos gritam;
E nesta dança guerreira
Todos temem, ninguém foge, todos ficam
E não há de luar
Mas vou ficar
Ficar por ti, por ti
Por ti meu amor
O pranto sequei e á volta da fogueira
Entrei na dança guerreira
E me enfeiticei…
Á volta desta fogueira
Todos saltam, todos dançam, todos gritam;
E nesta dança guerreira
Todos temem, ninguém foge, todos ficam
Tu, tu fais ficar e vais dançar
Porque sem ti, sem ti
Sem ti meu amor eu não vejo o céu
Apaga-se a fogueira que esta dança guerreira
Em mim acendeu

Alma Guerreira (Fogo) (translation)

Around this bonfire
Everyone jumps, everyone dances, everyone screams;
And in this warrior dance
Everyone fears, no one runs away, everyone stays
And there's no moonlight
But I will stay
stay for you, for you
for you my love
The cry dried up and around the fire
I joined the warrior dance
And bewitched me...
Around this bonfire
Everyone jumps, everyone dances, everyone screams;
And in this warrior dance
Everyone fears, no one runs away, everyone stays
You, you stay and go dance
'Cause without you, without you
Without you my love I don't see the sky
The fire that this warrior dance
It lit in me