Translation of the song lyrics La mia città - Duke Montana

La mia città (original)

Questo è rap di periferia che parla chiaro
Roma è la città mia dove sono nato
In mezzo al degrado non posso piagneme addosso
Quello che mi riesce meglio, faccio raddoppiare il soldo
Resto sveglio per restare a galla, se dormo in bianco
Se la legge me sgama, non parlo
La morte prima del disonore
I soldi prima della pussy, fottere con te è la mia religione
Montana A.K.A.
the A.K.A te levo tutto
So' l’ultimo che scappa
I sogni non riempiono la pancia quando manca money
Cane mangia cane in questa giungla homie
Il piacere dopo il business, niente vie di mezzo
Vado dritto al punto e non spreco tempo
Quel che è fatto è stato fatto per sopravvivere
Giusto o non giusto, si doveva fare
Nella mia città che m’ha insegnato tanto
È grazie a sta città se sono come sono, l’ammetto
Ringrazio ogni momento trascorso in questa bellissima città
Che si chiama Roma, il posto dove sono nato
T’ho lasciato per un po' ma poi so' ritornato
I ricordi sono la cosa più bella che conserviamo
Rappresentano la nostra storia
Questo verso che ho scritto rappresnta il dolore
Che prende forma attraverso le parole
Era meglio ieri, i tempi so' cambiati
La mente corre nei tempi passati
Io ero solamente un ragazzino senza pensieri
E non dovevo pensare a fare i soldi veri
Adesso sono tempi duri
Difficili ed emergi co' sti testi crudi
Niente sogni di gloria, voglio vedere i fatti
Il Sole non splende più su sti palazzi
E i ragazzi vedono il bicchiere ancora mezzo vuoto
Io penso a loro, sta musica è il loro scopo
Il loro oro che non venderanno mai
Se hai qualcuno che ami lo difenderai
Credi in te stesso pe' levare l’ansia
Elimina la tristezza del buio che avanza
Nella mia città che m’ha insegnato tanto
È grazie a sta città se sono come sono, l’ammetto
Ringrazio ogni momento trascorso in questa bellissima città
Che si chiama Roma, il posto dove sono nato
T’ho lasciato per un po' ma poi so' ritornato
I ricordi sono la cosa più bella che conserviamo
Rappresentano la nostra storia

(translation)

This is suburban rap that speaks clearly
Rome is my city where I was born
In the midst of degradation, I can't cry myself
What I do best, I make the money double
I stay awake to stay afloat if I sleep white
If he reads it smacks me, I won't speak
Death before dishonor
Money before pussy, fucking with you is my religion
Montana A.K.A.
the A.K.A I'll take everything away from you
I'm the last one to escape
Dreams don't fill the belly when there is no money
Dog eat dog in this jungle, homie
Pleasure after business, nothing in between
I'll go straight to the point and waste no time
What's done is done to survive
Right or not right, it had to be done
In my city that taught me so much
It's thanks to this city that I am the way I am, I admit it
I thank every moment spent in this beautiful city
Called Rome, the place where I was born
I left you for a while but then I came back
Memories are the most beautiful thing we keep
They represent our history
This verse that I wrote represents pain
Which takes shape through words
It was better yesterday, times have changed
The mind travels to past times
I was just a carefree little boy
And I didn't have to think about making real money
Now are hard times
Difficult and you emerge with these crude texts
No dreams of glory, I want to see the facts
The Sun no longer shines on these buildings
And the kids see the glass still half empty
I think of them, this music is their purpose
Their gold they will never sell
If you have someone you love you will defend them
Believe in yourself to relieve anxiety
Eliminate the sadness of the advancing darkness
In my city that taught me so much
It's thanks to this city that I am the way I am, I admit it
I thank every moment spent in this beautiful city
Called Rome, the place where I was born
I left you for a while but then I came back
Memories are the most beautiful thing we keep
They represent our history