Translation of the song lyrics Cronaca nera - Duke Montana, Ion, Gitano

Cronaca nera (original)

Me alzo la mattina e sono pronto per il mondo
Contro i problemi della vita li affronto
Mi so' fatto da solo, non lecco il culo a nessuno
Non faccio finta d’essè quello che non sono
Rappa politico, me schiero coi miei simili
Quelli che fanno crimini
Siamo troppo scomodi pe' i fake
Te li smascheriamo tutti
La merda viene a galla quando parli, mentre rappi
Abbiamo aperto gli occhi ai ciechi, fallito
Le mie sbarre assassine t’hanno seppellito
Quello vero della strada non t’ha mai capito, mai creduto
Non inganni quelli veri che hanno vissuto
Il vero disagio su sti sporchi blocchi
Dove il peggio criminale alza soldi sporchi
Perchè il lavoro è come un prete pulito, non se trova!
Verso sangue sull’asfalto pe' la carta viola!
Cronaca nera, questa roba che te sputa è seria
Onorato de fa' parte de na squadra vera
La strada ce l’abbiamo nel sangue, la viviamo
La gente vera sa chi cazzo siamo
Lame sotto mano, non umano, disumano
Spalla a spalla cor Gitano
Sputo forte:, questo è vero rap romano
Giro cor romano, poi col Duke ci aggreghiamo
Odei questo primo piano si trasforma in altopiano
Occhi bassi, molto bassi, mundo vero te se
Attacco come Graziano, poi come Marciano
Te mando lungo sulle corde e scoppiamo
Un’armata, sì spietata, una squadra malfamata
Sempre armata, mai domata, incazzata, avvelenata
Trasformata questa scena, non è il rap, è una rena
Questa scena è una cancrena, già segnata, già
Veniamo, sì, da un bassofondo, molto fondo,
E io affondo, fino in fondo, fatte vede' che te sfondo
addii al vagabondo, sempre pronto allo scontro
E se fa non è na serie ma na combo
Cronaca nera, questa roba che te sputa è seria
Onorato de fa' parte de na squadra vera
La strada ce l’abbiamo nel sangue, la viviamo
La gente vera sa chi cazzo siamo
Sempre solo contro tutti e non ricordo i flussi
Odei Roma clan, quelli veramente brutti
Se piamo tutti voi distrutti coi palati asciutti
Non ce sfrutti, aumenteranno i lutti per i farabutti
Uno contro venti, stringo bocca e denti
Conto poi innocenti, nun me vedi ma me senti
Se me menti poi te penti, peggio dei serpenti
Sguardi spenti da
True Gitano e Ion insieme ai prossimi concerti
Faccio scena muta dentro la caserma
Er Gitano nun addita, nun te vede, nun afferma
C'è chi è na conferma, qua l’indagine se ferma
Omertà eterna, omertà eterna, seh
Cronaca nera, te ti ammale di sera
Chi piagne e chi ride, chi si dispera
Nel sangue come una pena, endovena
Guardo a terra e me ricordo solo di chi c’era
Cronaca nera, questa roba che te sputa è seria
Onorato de fa' parte de na squadra vera
La strada ce l’abbiamo nel sangue, la viviamo
La gente vera sa chi cazzo siamo
Cronaca nera, questa roba che te sputa è seria
Onorato de fa' parte de na squadra vera
La strada ce l’abbiamo nel sangue, la viviamo
La gente vera sa chi cazzo siamo

Cronaca nera (translation)

I get up in the morning and I'm ready for the world
Against the problems of life I face them
I made myself, I don't lick anyone's ass
I do not pretend to be what I am not
Rappa politician, I side with my fellow men
Those who commit crimes
We are too uncomfortable for fakes
We will expose them all to you
The shit comes out when you talk, while you rap
We opened the eyes of the blind, failed
My killer bars have buried you
The real one on the street has never understood you, never believed it
Do not deceive the real ones who have lived
The real discomfort on these dirty blocks
Where the worst criminal raises dirty money
Because work is like a clean priest, not if he finds it!
I pour blood on the asphalt for the purple paper!
Crime, this shit spitting at you is serious
Honored is part of a real team
We have the road in our blood, we live it
Real people know who the fuck we are
Blades in hand, not human, inhumane
Shoulder to shoulder with Gitano
I spit loudly: this is true Roman rap
Giro cor romano, then we join the Duke
Odei this first floor turns into a plateau
Eyes down, very down, mundo vero te se
Attack like Graziano, then like Marciano
I send you along on the ropes and we burst
An army, so ruthless, an infamous team
Always armed, never tamed, pissed off, poisoned
Transformed this scene, it's not rap, it's a sand
This scene is gangrene, already marked, already
We come, yes, from a deep, very deep,
And I sink, to the bottom, made it see 'that you background
goodbye to the tramp, always ready for a fight
And if it does it is not a series but a combo
Crime, this shit spitting at you is serious
Honored is part of a real team
We have the road in our blood, we live it
Real people know who the fuck we are
Always alone against everyone and I don't remember the flows
Odei Roma clan, the really ugly ones
If we are all of you destroyed with dry palates
Don't exploit us, the grief for the scoundrels will increase
One against twenty, I clench my mouth and teeth
Then I count innocent, you don't see me but you hear me
If you lie to me then you repent, worse than snakes
Dull looks from
True Gitano and Ion together at the next concerts
I make a silent scene inside the barracks
Er Gitano nun points, nun sees you, nun affirms
There are those who confirm, here the investigation stops
Eternal silence, eternal silence, seh
Crime, you get sick in the evening
Who sore and who laughs, who despairs
In the blood like a pain, intravenously
I look at the ground and I only remember who was there
Crime, this shit spitting at you is serious
Honored is part of a real team
We have the road in our blood, we live it
Real people know who the fuck we are
Crime, this shit spitting at you is serious
Honored is part of a real team
We have the road in our blood, we live it
Real people know who the fuck we are