Translation of the song lyrics Il mio homie - Duke Montana

Il mio homie (original)

Quello che c’ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio
Quello che c’ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio
Ma ogni giorno si lotta per provare a uscire dall’inferno
Una mossa sbagliata e puoi finire dentro
Nella pancia del mostro
Col mondo che ti crolla addosso (no, no)
Il mio homie s'è perso, non ci sta più con la testa
Vorrebbe una vita diversa
E la mamma che piange quando esce di casa
Perché sa che sta prendendo una brutta strada
Il fratello entra e esce dal gabbio come lui
Il padre che lo cerca nei vicoli bui
Il mio homie ha perso tutto
La prima volta che si è fatto, adesso sta distrutto
Con quel vizio è troppo debole per lavorare
Vuole tutto e subito non vuole faticare
Prende penna e carta, si vuole sfogare
Potrebbe fare strada ma sta troppo male
C’ha troppa vergogna di come ha deluso la famiglia
Quando i neuroni si adattano a quella sostanza
I dolori si aumentano e il buio avanza
Quello che c’ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio
Ma ogni giorno si lotta per provare a uscire dall’inferno
Una mossa sbagliata e puoi finire dentro
Nella pancia del mostro
Col mondo che ti crolla addosso (no, no)
Il mio homie non è più quello di prima
Da quando il diavolo l’ha preso di mira
Non sorride più, quella merda l’ha buttato giù
È difficile tirarlo su
Tanti amici sono finti
Lui fa le rapine e dà i soldi a loro per i suoi vizi
Si deprime perché vede quelli che gli vogliono bene scomparire
Ma un prete gli dà la benedizione
E gli dice che Dio gli leverà il freddo dal cuore
Lui fissa il buio sdraiato sul letto e si chiede a se stesso:
«Perché ho una vita stroncata con un’anima consumata?
E perché mi ritrovo dietro queste sbarre col talento che c’ho?
Giuro che smetterò»
Quello che c’ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio

Il mio homie (translation)

What I have is all I have
And I defend it, I would like to enjoy the silence
What I have is all I have
And I defend it, I would like to enjoy the silence
But every day we struggle to try to get out of hell
One wrong move and you can go inside
In the belly of the monster
With the world collapsing around you (no, no)
My homie got lost, he's lost his head
He would like a different life
And the mother who cries when she leaves the house
Because he knows she's going down a bad road
The brother enters and leaves the cage like him
The father who looks for him in dark alleys
My homie has lost everything
The first time it was done, now it's destroyed
With that vice he is too weak to work
He wants everything and immediately he doesn't want to work hard
He takes pen and paper, he wants to vent
He could lead the way but he's too sick
He is too ashamed of how he disappointed his family
When neurons adapt to that substance
The pains increase and the darkness advances
What I have is all I have
And I defend it, I would like to enjoy the silence
But every day we struggle to try to get out of hell
One wrong move and you can go inside
In the belly of the monster
With the world collapsing around you (no, no)
My homie isn't the same as before
Since when the devil targeted him
He doesn't smile anymore, that shit he put it down
It's hard to bring it up
Many friends are fake
He carries out robberies and gives them money for his vices
He gets depressed because he sees those who love him disappear
But a priest gives him the blessing
And he tells him that God will remove the cold from his heart
He stares at the dark lying on the bed and he asks to himself:
"Why do I have a cut short life with a consumed soul?
And why do I find myself behind these bars with the talent I have?
I swear I'll stop"
What I have is all I have
And I defend it, I would like to enjoy the silence