Lyrics of Я – дождь - Дубовый Гаайъ

Я – дождь (original)

Слезы с неба, да, это — вода.
И от небесной воды вы ждете только вреда.
Вы все сидите дома в норах, как кроты.
И от небесной воды вы ждете только беды.
Вы все — скоты, вы все — такие мрази.
Посмотрите на себя, на вас столько грязи.
Я буду плакать и глаза свои закрою.
Выходите все, я вас умою.
Я — дождь, я когда-нибудь пройду
И на сыром асфальте оставлю тоску.
В лужах моих слез будет ваша грязь,
Это значит кончилась моя власть.
Но половина предпочтет грязь моим слезам
И будут молча сидеть по своим домам.
Потом выйдут все, чтобы денег нажить,
И по моим слезам будут, смеясь, ходить.
Когда идет дождь, гремят грозы —
Это смех с дождем или смех сквозь слезы.
Вы боитесь меня, лицо закрыв руками.
Я — дождь, я смеюсь над вами.
Я слышу треск перепонок в ваших ушах.
Я разрушаю мозги, мне нравится страх,
Который я вселяю в вас, выбивая ложь.
Я смеюсь над вами, я — дождь.
С каплей моей смешай свою слезу.
Тебе будет легче, когда я уйду.
Смейся со мной, когда услышишь мой гром.
Я уйду, будет легче, может быть, потом.
А теперь сам уходи, иди, куда захочешь.
Ты моими слезами лицо еще намочишь.
Ты улыбнешься еще, как в первый раз.
Я — дождь, я смеюсь и плачу за вас!

(translation)

Tears from the sky, yes, it's water.
And you expect only harm from heavenly water.
You are all sitting at home in holes like moles.
And you expect only trouble from heavenly water.
You are all cattle, you are all such scum.
Look at yourself, there is so much dirt on you.
I will cry and close my eyes.
Come out, everyone, I'll wash you.
I am the rain, I will someday pass
And on damp asphalt I will leave melancholy.
In the pools of my tears there will be your dirt,
It means my power is over.
But half prefer dirt to my tears
And they will silently sit in their homes.
Then everyone will come out to make money,
And they will walk on my tears, laughing.
When it rains, thunderstorms
It is laughter with rain or laughter through tears.
You are afraid of me, covering your face with your hands.
I am the rain, I laugh at you.
I hear the crackling of membranes in your ears.
I destroy brains, I like fear
Which I instill in you, knocking out lies.
I laugh at you, I am the rain.
Mix your tear with my drop.
It will be easier for you when I leave.
Laugh with me when you hear my thunder.
I'll leave, it will be easier, maybe later.
And now go away yourself, go wherever you want.
You will still wet your face with my tears.
You will smile again, like the first time.
I am the rain, I laugh and cry for you!