Translation of the song lyrics Не убивай на бумаге - Дубовый Гаайъ

Не убивай на бумаге (original)

Ракеты и танки на рисунках детей,
На рисунках нет солнца и капель дождей.
Убитый на бумаге,и живой рядом с ним,
И для всего этого фоном только черный дым…
Горящие дома,разрушенные стены,
Ни один ребенок не обходит этой темы!
На рисунке вижу труп,его не вижу лица,
Но каждый убивает лишь чужого отца…
Не убивай на бумаге,и ты сам будешь жить.
Не убивай…
Не убивай на бумаге,и ты сам будешь жить.
Не убивай…
Разрывы снарядов,пулеметный огонь,
Здесь забавы детей и тут же взрослая боль.
Черный,красный,белый цвет,
Как будто никаких других цветов больше нет!
На пустом листе бумаги пока гладь и тишь…
Даю в руки карандаш,сиди рисуй, малыш!
Одно и тоже тыщу раз рисует он вновь и вновь…
Я со стола беру рисунок,с него капает кровь.
Ребенок нарисованной победе очень рад,
Но когда-нибудь он сам возьмет в руки автомат.
И окажется там,где рисовал других,
Нарисованные танки и люди в них.
Нарисованный враг,пулеметное гнездо,
Нарисованный снаряд,летящий прямо в него!
И нарисованный друг ему закроет глаза,
Которые остались смотреть в небеса…
Не убивай на бумаге,и ты сам будешь жить.
Не убивай…
Не убивай на бумаге,и ты сам будешь жить.
Не убивай…Не убивай…

(translation)

Rockets and tanks in children's drawings,
There is no sun or raindrops in the drawings.
Killed on paper, and alive next to him,
And for all this, only black smoke is the background ...
Burning houses, destroyed walls,
Not a single child avoids this topic!
In the picture I see a corpse, I don’t see his face,
But everyone only kills someone else's father...
Do not kill on paper, and you yourself will live.
Dont kill…
Do not kill on paper, and you yourself will live.
Dont kill…
Explosions of shells, machine-gun fire,
Here is the fun of children and then the pain of adults.
Black, red, white color,
As if there were no other flowers!
On an empty sheet of paper while smooth and quiet ...
I give a pencil in my hands, sit and draw, baby!
He draws the same thing a thousand times over and over again...
I take a drawing from the table, blood drips from it.
The child of the painted victory is very happy,
But someday he himself will pick up a machine gun.
And he will be where he painted others,
Painted tanks and people in them.
Painted enemy, machine gun nest,
A painted projectile flying right at him!
And the painted friend will close his eyes,
Who are left to look at the sky ...
Do not kill on paper, and you yourself will live.
Dont kill…
Do not kill on paper, and you yourself will live.
don't kill...don't kill...