| Рушатся краски нового дня
| The colors of a new day are crumbling
|
| Я сегодня один, и ты сегодня одна
| I am alone today, and you are alone today
|
| Ты уходишь в туман своих призрачных грёз
| You go into the fog of your ghostly dreams
|
| И, наверно, исчезнешь, если это всерьёз
| And you'll probably disappear if it's serious
|
| И я лишь буду тебя помнить, я не буду искать
| And I will only remember you, I will not look for
|
| Потому что ты когда-нибудь вернёшься опять
| Because you will ever come back again
|
| Я попрошу тебя остаться, я скажу тебе: «Стой.
| I will ask you to stay, I will tell you: “Stop.
|
| Я твой первый и последний герой»
| I am your first and last hero"
|
| Стой.
| Stop.
|
| И я скажу тебе: «Стой»
| And I'll tell you: "Stop"
|
| Я твой первый и последний герой.
| I am your first and last hero.
|
| Я так любил дождь, будто я- это он И ты вспомнишь меня, когда намокнешь под дождём
| I loved the rain so much, as if I were him And you will remember me when you get wet in the rain
|
| Я обниму тебя тёплой влагой небес,
| I will hug you with the warm moisture of heaven,
|
| Но вышло летнее солнце- и я исчез.
| But the summer sun came out and I disappeared.
|
| Я остался лишь на листьях и на траве
| I remained only on the leaves and on the grass
|
| Ты идёшь по ней, я прикасаюсь к тебе
| You walk on it, I touch you
|
| Я остаюсь росой на твоих ногах
| I remain dew on your feet
|
| Ты идёшь, а я смываю с тебя земной прах
| You go, and I wash the earth dust off you
|
| Ты уйдёшь и в новой жизни тоже будешь ничем,
| You will leave and in your new life you will also be nothing,
|
| А для меня по-прежнему останешься всем
| And for me you will still remain everything
|
| Я останусь в твоих мыслях только призрачным сном
| I will remain in your thoughts only as a ghostly dream
|
| Ты захочешь уснуть и раствориться снова в нём
| You want to fall asleep and dissolve into it again
|
| И будет всё как обычно, будет всё как всегда
| And everything will be as usual, everything will be as always
|
| По привычной дорожке пробежится слеза,
| A tear will run along the usual path,
|
| А когда ты проснёшься, будешь врать себе самой
| And when you wake up, you'll lie to yourself
|
| На самом деле всё просто: Я твой последний герой
| In fact, everything is simple: I am your last hero
|
| Стой.Стой
| Stop. Stop
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| I am your first and last hero
|
| Стой.И я скажу тебе: «Стой»
| Stop. And I'll tell you: "Stop"
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| I am your first and last hero
|
| Ты будешь долго одна в погибшем городе снов
| You will be alone for a long time in the lost city of dreams
|
| В котором ветры играют обрывками слов
| In which the winds play with snippets of words
|
| Ты будешь долго одна среди дождей своих слёз
| You will be alone for a long time among the rains of your tears
|
| Отвечать себе самой на один лишь вопрос
| Answer only one question for yourself
|
| И ты захочешь вернуть всё то, что было, назад
| And you want to return everything that was back
|
| И я скажу тебе, что, может быть, я этому рад
| And I'll tell you that maybe I'm happy about it
|
| Ты вернёшься и захочешь остаться со мной
| You will come back and want to stay with me
|
| Я твой первый и последний герой
| I am your first and last hero
|
| Стой.Стой
| Stop. Stop
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| I am your first and last hero
|
| Стой.И я скажу тебе: «Стой»
| Stop. And I'll tell you: "Stop"
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| I am your first and last hero
|
| И я скажу тебе: «Стой. | And I'll tell you: "Stop. |
| Стой»
| Stop"
|
| Я.Я твой первый и последний герой"
| I am your first and last hero"
|
| Стой.И я скажу скажу тебе: «Стой»
| Stop. And I'll tell you: "Stop"
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| I am your first and last hero
|
| Я твой первый и последний герой
| I am your first and last hero
|
| Твой последний герой- Я. | Your last hero is me. |