Translation of the song lyrics Yaşadıkça - Düş Sokağı Sakinleri

Yaşadıkça (original)

Ay birikir yorgun düşlerimde
Alır götürür beni sevişmelere
Fırtına gelir dağıtır geceleri
Alır savurur beni öpüşlere
Umudunu ver, ellerini okşa
Sevgilerden bir demet yap, gülerek kokla
Aşklar acıdır hiç yaşanmadıkça
Yaşam ölümledir, kalpler hiç atmadıkça
Ben uçamam sen gelmedikçe
Açamam içimi ak çiçeklere
Gün kararır ben uyandıkça
Atamam kendimi aç gözlerimden
Ölüm büyütür içimde sarhoşluklar
Düşer dilimden baharlıklar
Yaşam bütünlenir güneşler çekilince
Aşklar vurur hep beni de
Umudunu ver, saçlarımı okşa
Sevgilerden bir demet yap, gülerek kokla
Düşler tatlıdır hep yaşandıkça
Neşelidir dünya, kalpler hep çoğaldıkça
Ben uçamam günler doğmadıkça
Açamam içimi bulutlara
Gün boyanır gözler ağlayınca
Atamam rengini uzaklara

Yaşadıkça (translation)

The moon accumulates in my tired dreams
Takes me to make love
Storm comes and scatters at night
takes me to kisses
Give hope, caress your hands
Make a bunch of love, smell it with a smile
Love is pain unless it's ever lived
Life is death, as long as hearts never beat
I can't fly until you come
I can't open my heart to white flowers
The day gets dark as I wake up
I can't get myself out of my open eyes
Death grows in me drunkenness
Spring from my falling tongue
Life becomes complete when the suns go down
Love always hits me too
Give me hope, caress my hair
Make a bunch of love, smell it with a smile
Dreams are sweet as long as they are lived
The world is joyful, as the hearts always multiply
I can't fly until the days are born
I can't open my heart to the clouds
The day is painted when eyes cry
I can't throw your color away