| Ay Gözü Yaşlı Bakar (original) | Ay Gözü Yaşlı Bakar (translation) |
|---|---|
| Gülerek yudumladım yılın yağmurları | I sipped with a smile the rains of the year |
| Eğildi bahar dalları | bent spring branches |
| Koştum rüzgarlara bulut kuşuyla | I ran to the winds with the cloud bird |
| Öpüldüm coştum dalgalarla | I was kissed, I got excited with the waves |
| Uyanmadım hiç uykuluğumun içinde | I never woke up in my sleepiness |
| Ufuklara daldım doyumlandım | I plunged into the horizons and was satisfied |
| Beni bekleyin göçmen kuşlar | wait for me migratory birds |
| İçimden çıktı busecik makamlar | Busecik authorities came out of me |
| Boncuklu heceler | beaded syllables |
| Mutluluk verir bana | gives me happiness |
| Uçmayınca hayatlar bölünür | When you don't fly, lives are divided |
| Bölündükçe uykularda ölünür… | As it is divided, it dies in sleep... |
| Goğün kudretini üstüme örttüm | I covered the power of the sky over me |
| Güçlendim güzelleştim | I got stronger |
| Şarkılar söyledim | I sang songs |
| Aşık gördü beni | lover saw me |
| Gözlerimi deldi | pierced my eyes |
| Uyaklı sevişmeler hiç tükenmedi | The rhyming lovemaking never ends |
| Uçuşun mavi kanatlar | Blue wings of flight |
| Büyür gider gülücükler | Smiles get bigger |
| Neden bu yaşlar? | Why these ages? |
| Yeller alır gider geceleri | Yeller goes away at night |
| Ay gözü yaşlı bakar | The moon looks teary |
| Tümden gelip | come from all |
| Tüme varan insanlara | To all people |
